Lyrics and translation Patricia Manterola - Ojos Negros

Ojos Negros

En sus ojos brilla un hechizo negro
Que enloquece mi alma con obsesión
En sus labios arde ese fuego eterno
Que aviva las llamas de mi pasión

En su embrujo caigo sin controlarme
Se adueña su magia de mi razón
Mi mundo conquista sin avisarme
Y caigo rendida, esclava de su corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mira que en mi cuerpo vibra el deseo
Bailando al compás de tu ilusión
Mira que mi piel es dulce veneno
Y declara tuyo mi corazón

Entras en mi mundo sin anunciarte
Tomando mi vida, cuerpo y razón
Caigo yo en tus brazos sin controlarme
El único dueño que conoció mi corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Mírame, soy solo para ti
Mi alma vive en ti, eterno frenesí
Mírame, mujer latina soy
Hechizo de pasión me atrapa el corazón

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros te vas a enamorar
Negros, mira sus ojos negros
Con esos ojos negros he'll look into your heart

¡Qué rico, papi!
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, ¡hey!

Yeux Noirs

Dans ses yeux brille un sortilège noir
Qui rend mon âme folle d'obsession
Sur ses lèvres brûle ce feu éternel
Qui attise les flammes de ma passion

Dans son charme, je tombe sans me contrôler
Sa magie s'empare de ma raison
Mon monde est conquis sans me prévenir
Et je tombe soumise, esclave de son cœur

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Regarde, dans mon corps vibre le désir
Dansant au rythme de ton illusion
Regarde, ma peau est un doux poison
Et déclare mon cœur comme tien

Tu entres dans mon monde sans t'annoncer
Prenant ma vie, mon corps et ma raison
Je tombe dans tes bras sans me contrôler
Le seul maître que mon cœur a connu

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh

Regarde-moi, je suis à toi seul
Mon âme vit en toi, un éternel délire
Regarde-moi, je suis une femme latine
Un sortilège de passion captive mon cœur

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, tu vas tomber amoureux
Noirs, regarde ses yeux noirs
Avec ces yeux noirs, il regardera dans ton cœur

Quel plaisir, mon chéri !
Ah, la, la-la, la-la, eh-oh
Ah, la, la-la, la-la, hey !