Patricia Manterola - Quiero Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Manterola - Quiero Más




Quiero Más
J'en veux plus
Te equivocas si es que
Tu te trompes si tu
Piensas que lo kiero
Penses que je l'aime
Ya no tengo
Je n'ai plus
La mas mínima ilusión
La moindre illusion
Y si crees que por él
Et si tu crois que pour lui
Aún me muero
Je meurs encore
No podrás sentir de cerca
Tu ne pourras pas sentir de près
Mi pasión
Ma passion
Y me miras dudando
Et tu me regardes en doutant
Casi temblando
Presque en tremblant
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Necesito tu amor
J'ai besoin de ton amour
Quiero más de tu cuerpo
J'en veux plus de ton corps
De tus labios quiero mas
De tes lèvres, j'en veux plus
Dame más que tus brazos
Donne-moi plus que tes bras
Hoy mi cuerpo quiere amar
Aujourd'hui, mon corps veut aimer
Ven abrázame fuerte
Viens, serre-moi fort
No me dejes escapar
Ne me laisse pas m'échapper
Hoy quiero olvidar
Aujourd'hui, je veux oublier
Mi soledad
Ma solitude
Me despierto en la mañana
Je me réveille le matin
Y ya te has ido
Et tu es déjà parti
El telefono no deja de sonar
Le téléphone ne cesse de sonner
Me levanto de la cama
Je me lève du lit
Por instinto y tu voz resuena
Par instinct, et ta voix résonne
En el auricular
Dans le combiné
Y me dices sonriendo
Et tu me dis en souriant
Que estas sintiendo
Que tu ressens
Un fuego adentro
Un feu intérieur
Que va a explotar
Qui va exploser
Quieres más de mi cuerpo
Tu veux plus de mon corps
Que mis labios quieres mas
Que mes lèvres, tu en veux plus
Quieres más que mis besos
Tu veux plus que mes baisers
Hoy mi cuerpo quiere más
Aujourd'hui, mon corps en veut plus
Tu me abrazas muy fuerte
Tu me serres très fort
Y me trato de escapar
Et j'essaie de m'échapper
Hoy quiero encontrar mi soledad
Aujourd'hui, je veux retrouver ma solitude
No se que esta pasando
Je ne sais pas ce qui se passe
Quiero tenerte junto a mi
Je veux te tenir près de moi
Y ahora que te busco
Et maintenant que je te cherche
Ya no estas aquí
Tu n'es plus
Quiero más de tu cuerpo
J'en veux plus de ton corps
De tus labios quiero mas
De tes lèvres, j'en veux plus
Dame más que tus besos
Donne-moi plus que tes baisers
Hoy mi cuerpo kiere amar
Aujourd'hui, mon corps veut aimer
Ven abrázame fuerte
Viens, serre-moi fort
No me dejes olvidar
Ne me laisse pas oublier
Hoy quiero olvidar
Aujourd'hui, je veux oublier
Mi soledad
Ma solitude
Hoy tengo que escapar
Aujourd'hui, je dois m'échapper
La realidad
La réalité





Writer(s): Mauricio A. Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.