Quédate Conmigo - Patricia Manterola translation in German

Quédate Conmigo

Dicen que el amor? es una aventura.
Creer que es duradero? es una locura.
Dicen que el amorempieza y se termina
Que muy pronto tu me dejaras.

Dicen que el amor? es una cadena.
Tan sólo es una trampa en la que cae el corazón.
Un bonito sueño? que se desvanece,
En cuanto se acaba la ilusión...

¡Pero no!... No, no puede ser.
O es que tu y yo vamos contracorriente.
¡Pero no!... No, no puede ser,
No puedo creer que ésto termine.

Coro:

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento

? Lo que? yo siento?

Dicen que el amor? es algo pasajero,
Que es solamente un juego,
Que se inventa el corazón,
Que hiere en el alma? abriendo mil heridas
Y tan sólo nos causara dolor.

¡Pero no!... No, no puede ser,
O es que tu y yo vamos contracorriente,
¡Pero no!... No, no puede ser.
No puedo creer que ésto termine.

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento.

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento

" Yo Siento"

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento

Tu y yo vivimos la pasión,
Con fuerza y con amor, amor sincero.
Quédate conmigo corazón,
Siempre sentiras lo que yo siento

" Yo Siento "

Bleib bei mir

Man sagt, die Liebe? sei ein Abenteuer.
Zu glauben, sie sei dauerhaft? sei verrückt.
Man sagt, die Liebe beginnt und endet
Dass du mich sehr bald verlassen wirst.

Man sagt, die Liebe? sei eine Kette.
Sie ist nur eine Falle, in die das Herz fällt.
Ein schöner Traum? der verschwindet,
Sobald die Illusion endet...

Aber nein!... Nein, das kann nicht sein.
Oder schwimmen du und ich gegen den Strom.
Aber nein!... Nein, das kann nicht sein,
Ich kann nicht glauben, dass dies endet.

Refrain:

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle

? Was? ich fühle?

Man sagt, die Liebe? sei etwas Vergängliches,
Dass sie nur ein Spiel ist,
Das sich das Herz ausdenkt,
Dass sie die Seele verletzt? und tausend Wunden öffnet
Und uns nur Schmerz verursachen wird.

Aber nein!... Nein, das kann nicht sein,
Oder schwimmen du und ich gegen den Strom,
Aber nein!... Nein, das kann nicht sein.
Ich kann nicht glauben, dass dies endet.

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle.

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle

" Ich fühle"

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle

Du und ich leben die Leidenschaft,
Mit Kraft und mit Liebe, aufrichtiger Liebe.
Bleib bei mir, mein Herz,
Du wirst immer fühlen, was ich fühle

" Ich fühle "