Lyrics and translation Patricia Manterola - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas, que te vas, que me muero
Sabes lo mucho que te quiero
Si te vas, que te vas, que me muero
Sabes lo mucho que te quiero
Aquella tarde junto al río
Tu me dijiste que me amabas
Yo te creí desesperada
Y me olvide hasta del olvido

Y por la noche entre tus brazos
Me ilusioné como una tonta
Y me di cuenta que quizás
No me quieres más

Si te vas, que te vas, que me muero...

Amanecimos enredados
Y yo crei que en la mañana
Me pasearías por las calles
Como tu enamorada

Y despertaste sin una palabra
Y me miraste
Con indiferencia
Y me di cuenta que quizás
Ya no me quieres más...

Si te vas que te vas
Que me muero...

Si te vas me muero de dolor
En el corazón y si te vas
Que haré con este amor
Tan sólo un recuerdo

Si te vas, que queda de este amor
En el corazón
Y si te vas
Me muero de dolor
No ves que me muero

Si te vas que te vas
Que me muero...

Si te vas
Qué haré con este amor
En el corazón y si te vas,
Me muero de dolor
No ves que me muero.

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, я умру
Знаешь, как сильно я тебя люблю
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, я умру
Знаешь, как сильно я тебя люблю
В тот вечер у реки
Ты сказал, что любишь меня
Я поверила тебе от отчаяния
И забыла даже о забвении

И вечером в твоих объятиях
Я заблуждалась, как дура
И поняла, что, возможно,
Ты больше меня не любишь

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, я умру...

Мы проснулись в объятиях
И я думала, что утром
Ты погуляешь со мной по улицам
Как со своей возлюбленной

А ты проснулся без единого слова
И посмотрел на меня
С безразличием
И я поняла, что, возможно,
Ты больше меня не любишь...

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я умру...

Если ты уйдешь, я умру от боли
В сердце, и если ты уйдешь
Что я буду делать с этой любовью
Это просто воспоминание

Если ты уйдешь, что останется от этой любви
В сердце
И если ты уйдешь
Я умру от боли
Не видишь, что я умираю

Если ты уйдешь, если ты уйдешь
Я умру...

Если ты уйдешь
Что я буду делать с этой любовью
В сердце и если ты уйдешь,
Я умру от боли
Не видишь, что я умираю.