Patricia Manterola - Tell You, Tell Me - translation of the lyrics into French
Patricia Manterola Tell You, Tell Me

Patricia Manterola - Tell You, Tell Me

Lyrics and translation Patricia Manterola - Tell You, Tell Me




Tell You, Tell Me
Dis-moi, dis-moi
I saw the look in
J'ai vu le regard dans
Your eyes last night
Tes yeux hier soir
I could tell something
J'ai pu dire que quelque chose
Wasn't right
N'allait pas
When I asked you
Quand je t'ai demandé
To take me home
De me ramener à la maison
You spent the whole night
Tu as passé toute la nuit
Talking on the phone
À parler au téléphone
And, boy as if you
Et, mon chéri, comme si tu
Were all alone, boy
Étais tout seul, mon chéri
There's something
Il y a quelque chose
I've got to know, boy
Que je dois savoir, mon chéri
What are you
Qu'est-ce que tu
Trying to say
Essais de dire
Baby, give it away
Bébé, dis-le moi
I don't wanna guess
Je ne veux pas deviner
Get it off your chest
Dis-le moi
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
How you want it to be
Comment tu veux que ça se passe
I can't read your mind
Je ne peux pas lire dans tes pensées
I need a little time
J'ai besoin d'un peu de temps
If you wanna know
Si tu veux savoir
How it's gotta go
Comment ça doit se passer
Baby, let me, tell you, tell me
Bébé, laisse-moi, dis-toi, dis-moi
Who, is the one
Qui, est celui
Whose been there for you
Qui a toujours été là pour toi
Baby, no matter
Bébé, peu importe
What you do?
Ce que tu fais ?
I can always
Je peux toujours
Make you forget
Te faire oublier
All your troubles
Tous tes problèmes
If you only let me
Si tu me le permets
Baby, just come and get me
Bébé, viens me chercher
We'll pretend you just met me
On fera semblant de se rencontrer
We'll make a brand new start
On fera un nouveau départ
Tell me what's in your heart
Dis-moi ce qu'il y a dans ton cœur
I don't wanna guess
Je ne veux pas deviner
Get it off your chest
Dis-le moi
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
How you want it to be
Comment tu veux que ça se passe
I can't read your mind
Je ne peux pas lire dans tes pensées
I need a little time
J'ai besoin d'un peu de temps
If you wanna know
Si tu veux savoir
How it's gotta go
Comment ça doit se passer
Baby, let me, tell you, tell me
Bébé, laisse-moi, dis-toi, dis-moi
I don't wanna guess
Je ne veux pas deviner
Get it off your chest
Dis-le moi
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
How you want it to be
Comment tu veux que ça se passe
I can't read your mind
Je ne peux pas lire dans tes pensées
I need a little time
J'ai besoin d'un peu de temps
If you wanna know
Si tu veux savoir
How it's gotta go
Comment ça doit se passer
Baby, let me, tell you, tell me
Bébé, laisse-moi, dis-toi, dis-moi
Please, let me
S'il te plaît, laisse-moi
Help you through the night
T'aider à passer la nuit
Pull me closer, hold me tight
Rapproche-toi, serre-moi fort
And I promise I'll make
Et je te promets que je ferai
Everything alright
Tout ira bien
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
I don't wanna guess
Je ne veux pas deviner
Get it off your chest
Dis-le moi
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
How you want it to be
Comment tu veux que ça se passe
I can't read your mind
Je ne peux pas lire dans tes pensées
I need a little time
J'ai besoin d'un peu de temps
If you wanna know
Si tu veux savoir
How it's gotta go
Comment ça doit se passer
Baby, let me, tell you, tell me
Bébé, laisse-moi, dis-toi, dis-moi
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell me how it's gonna be
Dis-moi comment ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
Tell me, tell you
Dis-moi, dis-toi
Whatchu gonna do
Ce que tu vas faire
Tell you, tell me
Dis-toi, dis-moi
What's it gonna be
Ce que ça va être
...
...




Writer(s): Robert Ellis Orrall, Donato Poveda, Hal S. Batt
Patricia Manterola - Que el ritmo no pare
Album
Que el ritmo no pare
date of release
05-03-2002

1 Quel el ritmo no pare
2 Tell You, Tell Me
3 Ojos Negros
Attention! Feel free to leave feedback.