Patricia Manterola - Tu Mi Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Manterola - Tu Mi Luz




Tu Mi Luz
Tu Mi Luz
Yo te comence a buscar curiosa al despertar
Je t'ai commencé à chercher, curieuse au réveil
De una noche de ensueño
D'une nuit de rêve
Tu mirada angelical velaba sin cesar
Ton regard angélique veillait sans cesse
Tiernamente mis sueños
Tendrements mes rêves
Un pedacito de cielo, Dios me dio al conocerte
Un petit morceau de ciel, Dieu me l'a donné en te rencontrant
Eres la lluvia que moja de besos
Tu es la pluie qui mouille de baisers
Mi alma y me alegra por siempre.
Mon âme et me réjouit pour toujours.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Toi, tu es ma force, tu es ma lumière
La escencia de mi sueño, tu)
L'essence de mon rêve, toi)
Eres la union entre el cielo y el mar
Tu es l'union entre le ciel et la mer
Infinito lugar que en mi alma habita
Lieu infini qui habite mon âme
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Toi, l'arôme de mon aube,
Mi beso en el anochecer)
Mon baiser au coucher du soleil)
Compañero, para siempre
Compagnon, pour toujours
A mi lado eternamente tu.
À mes côtés éternellement toi.
Tu, en mi al viviras
Toi, dans mon âme tu vivras
Por muchas vidas mas
Pour bien d'autres vies
Como el que cuidaras de mis dias.
Comme celui qui prend soin de mes jours.
Es eterno nuestro amor,
Notre amour est éternel,
Tu eresmi bendicion
Tu es ma bénédiction
La razon de mi vida.
La raison de ma vie.
Un pedacito de cielo, Dios me dio al conocerte
Un petit morceau de ciel, Dieu me l'a donné en te rencontrant
Eres la lluvia que moja de besos
Tu es la pluie qui mouille de baisers
Mi alma y me alegra por siempre.
Mon âme et me réjouit pour toujours.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Toi, tu es ma force, tu es ma lumière
La escencia de mi sueño, tu)
L'essence de mon rêve, toi)
Eres la union entre el cielo y el mar
Tu es l'union entre le ciel et la mer
Infinito lugar que en mi alma habita
Lieu infini qui habite mon âme
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Toi, l'arôme de mon aube,
Mi beso en el anochecer)
Mon baiser au coucher du soleil)
Compañero, para siempre
Compagnon, pour toujours
A mi lado eternamente tu.
À mes côtés éternellement toi.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Toi, tu es ma force, tu es ma lumière
La escencia de mi sueño, tu)
L'essence de mon rêve, toi)
Eres la union entre el cielo y el mar
Tu es l'union entre le ciel et la mer
Infinito lugar que en mi alma habita
Lieu infini qui habite mon âme
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Toi, l'arôme de mon aube,
Mi beso en el anochecer)
Mon baiser au coucher du soleil)
Compañero, para siempre
Compagnon, pour toujours
A mi lado eternamente tu.
À mes côtés éternellement toi.
Para siempre, eternamente tu
Pour toujours, éternellement toi





Writer(s): Archie Pena, Juan Vicente Zambrano


Attention! Feel free to leave feedback.