Patricia Manterola - Tu Mi Luz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Patricia Manterola - Tu Mi Luz




Tu Mi Luz
Ты мой свет
Yo te comence a buscar curiosa al despertar
Я начала искать тебя, любопытствуя, проснувшись
De una noche de ensueño
После ночи грёз,
Tu mirada angelical velaba sin cesar
Твой ангельский взгляд охранял беспрестанно
Tiernamente mis sueños
Нежно мои сны.
Un pedacito de cielo, Dios me dio al conocerte
Кусочек неба Бог мне дал, когда я встретила тебя,
Eres la lluvia que moja de besos
Ты дождь, который целует
Mi alma y me alegra por siempre.
Мою душу и радует меня навеки.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Ты, ты моя сила, ты мой свет,
La escencia de mi sueño, tu)
Суть моих грёз, ты)
Eres la union entre el cielo y el mar
Ты союз между небом и морем,
Infinito lugar que en mi alma habita
Бесконечное место, живущее в моей душе.
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Ты, аромат моего рассвета,
Mi beso en el anochecer)
Мой поцелуй в сумерках)
Compañero, para siempre
Любимый, навсегда
A mi lado eternamente tu.
Рядом со мной вечно ты.
Tu, en mi al viviras
Ты, во мне будешь жить
Por muchas vidas mas
Ещё много жизней,
Como el que cuidaras de mis dias.
Словно тот, кто будет заботиться о моих днях.
Es eterno nuestro amor,
Вечна наша любовь,
Tu eresmi bendicion
Ты моё благословение,
La razon de mi vida.
Смысл моей жизни.
Un pedacito de cielo, Dios me dio al conocerte
Кусочек неба Бог мне дал, когда я встретила тебя,
Eres la lluvia que moja de besos
Ты дождь, который целует
Mi alma y me alegra por siempre.
Мою душу и радует меня навеки.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Ты, ты моя сила, ты мой свет,
La escencia de mi sueño, tu)
Суть моих грёз, ты)
Eres la union entre el cielo y el mar
Ты союз между небом и морем,
Infinito lugar que en mi alma habita
Бесконечное место, живущее в моей душе.
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Ты, аромат моего рассвета,
Mi beso en el anochecer)
Мой поцелуй в сумерках)
Compañero, para siempre
Любимый, навсегда
A mi lado eternamente tu.
Рядом со мной вечно ты.
(Tu, eres mi fuerza eres mi luz
(Ты, ты моя сила, ты мой свет,
La escencia de mi sueño, tu)
Суть моих грёз, ты)
Eres la union entre el cielo y el mar
Ты союз между небом и морем,
Infinito lugar que en mi alma habita
Бесконечное место, живущее в моей душе.
(Tu, aroma de mi amanecer,
(Ты, аромат моего рассвета,
Mi beso en el anochecer)
Мой поцелуй в сумерках)
Compañero, para siempre
Любимый, навсегда
A mi lado eternamente tu.
Рядом со мной вечно ты.
Para siempre, eternamente tu
Навсегда, вечно ты.





Writer(s): Archie Pena, Juan Vicente Zambrano


Attention! Feel free to leave feedback.