Lyrics and translation Patricia Manterola - Vuelo Donde Me Lleva El Corazón

Vuelo Donde Me Lleva El Corazón

Por mucho que la mar y la lluvia del trópico
Quieran disimular las huellas que el amor
Dejó en mis huesos, no podrán
Por mucho que el reloj volando siempre en círculos
Diga que los horóscopos hablan de un final trágico
Un pie tras otro voy sola en mitad del tráfico,
Desafiando el vértigo, de un ayer brumoso, y un futuro incierto

Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni timón
Sin mas plan que la fe de vivir,
Vuelo donde me lleva el corazón, hoy tengo el tiempo a mi favor
Y simplemente vuelo alrededor del sol

No quiero echar raíz y ser como los árboles
Que a fuerza de seguir atados al jardín, tienen sueños de pájaros,
Que culpa tengo yo, si con tus ojos lánguidos,
Andas pensando en ángulos en los que tenerme plantada y no quiero

Vuelo donde me lleva el corazón, sin equipaje ni patrón
Sin mas plan que la sed de vivir,
Vuelo donde me lleva el corazón, con todo el tiempo a mi favor
Sencillamente vuelo alrededor del sol

No luches contra la pared, abre tu mente y vuela
Lo mismo que hago yo...

Полёт туда, куда ведёт меня сердце

Как бы ни старались море и тропический дождь
Скрыть следы, что любовь
Оставила в моей душе, им это не удастся
Как бы ни старались часы, вечно летящие по кругу,
Утверждать, что гороскопы предсказывают трагический финал
Шаг за шагом иду я одна посреди движения,
Бросая вызов головокружению от туманного вчера и неопределенного будущего

Лечу туда, куда ведёт меня сердце, без багажа и руля
Без какого-либо плана, кроме веры в жизнь,
Лечу туда, куда ведёт меня сердце, сегодня время на моей стороне
И я просто парю вокруг солнца

Не хочу пускать корни и быть как деревья,
Которые, будучи привязанными к саду, видят сны о птицах,
Разве я виновата, что твои томные глаза
Выискивают углы, в которых можно меня удержать, а я этого не хочу

Лечу туда, куда ведёт меня сердце, без багажа и хозяина
Без какого-либо плана, кроме жажды жизни,
Лечу туда, куда ведёт меня сердце, всё время на моей стороне
Я просто парю вокруг солнца

Не бейся головой о стену, открой свой разум и лети
Так же, как делаю это я...