Lyrics and translation Patricia Marx - Ficar Com Você

Ficar Com Você

Quando eu te vi fechei os olhos
Tive a certeza que você
Ia ser aquele que um dia
Ia me fazer muito feliz

Tudo que eu queria nessa hora
Era que você me desse a mão
Me beijasse bem devagarinho
Me fizesse me sentir mulher

Nada nessa vida é por acaso
Nada nessa vida é por querer
Tudo nessa vida tem seu preço
E se você quiser tem que pagar pra ver

Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar
Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar

Tudo que eu queria nessa hora
Era que você me desse a mão
Me beijasse bem devagarinho
Me fizesse me sentir mulher

Nada nessa vida é por acaso
Nada nessa vida é por querer
Tudo nessa vida tem seu preço
E se você quiser tem que pagar pra ver

Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar
Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar

I wanna be, I wanna be, oh-oh!
I wanna be, I wanna be
I wanna be where you are
Aonde você quiser eu vou
Eu vou ficar

Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar
Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser eu vou ficar

Aonde você quiser eu vou
Aonde você quiser

Être avec toi

Quand je t'ai vu, j'ai fermé les yeux
J'étais certaine que tu serais
Celui qui un jour
Me rendrait très heureuse

Tout ce que je voulais à ce moment-là
C'était que tu me prennes la main
Que tu m'embrasses doucement
Que tu me fasses me sentir une femme

Rien dans cette vie n'est un hasard
Rien dans cette vie n'est par désir
Tout dans cette vie a un prix
Et si tu veux, il faut payer pour voir

Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai
Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai

Tout ce que je voulais à ce moment-là
C'était que tu me prennes la main
Que tu m'embrasses doucement
Que tu me fasses me sentir une femme

Rien dans cette vie n'est un hasard
Rien dans cette vie n'est par désir
Tout dans cette vie a un prix
Et si tu veux, il faut payer pour voir

Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai
Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai

Je veux être, je veux être, oh-oh!
Je veux être, je veux être
Je veux être où tu es
Où tu veux aller, j'irai
Je resterai

Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai
Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller, je resterai

Où tu veux aller, j'irai
Où tu veux aller