Lyrics and translation Patricia Marx - Tapete Mágico (Radio Edit)

Tapete Mágico (Radio Edit)

Sobre um tapete mágico eu vou cantando
Sempre um chão sob os pés, mas longe do chão
Maravilha sem medo, eu vou onde e quando
Me conduz meu desejo e minha paixão

Sobrevoo a Baía de Guanabara
Roço as mangueiras de Belém do Pará
Paro sobre a Paulista de madrugada
Volto pra casa quando quero voltar

A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo e vir como eu vou

Costa Brava, Saara, todo o planeta
Luzes, cometas, mil estrelas do céu
Pontos de luz vibrando na noite preta
Tudo quanto é bonito, o tapete e eu

A bordo do tapete você também pode viajar, amor
Basta cantar comigo e vir como eu vou

Волшебный ковёр (Радио версия)

На волшебном ковре я пою,
Всегда земля подо мной, но я парю в небесах.
Чудо без страха, я лечу куда и когда хочу,
Меня ведут мои желания и моя страсть.

Пролетаю над заливом Гуанабара,
Касаюсь манговых деревьев Белен-ду-Пара,
Останавливаюсь над улицей Паулиста на рассвете,
Возвращаюсь домой, когда захочу.

На борту ковра ты тоже можешь путешествовать, любимый,
Просто пой со мной и лети, как я.

Коста-Брава, Сахара, вся планета,
Огни, кометы, тысячи небесных звезд,
Точки света, вибрирующие в черной ночи,
Всё, что прекрасно, – ковёр и я.

На борту ковра ты тоже можешь путешествовать, любимый,
Просто пой со мной и лети, как я.