Patricia Mellodi - Últimas Palavras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Mellodi - Últimas Palavras




Últimas Palavras
Dernières Paroles
O meu amor é bem maior do que a mágoa
Mon amour est bien plus grand que la peine
O meu amor é bem maior que o teu perdão
Mon amour est bien plus grand que ton pardon
O meu amor resiste as curvas e o vento
Mon amour résiste aux virages et au vent
O meu amor te quer como recordação
Mon amour te veut comme un souvenir
Por isso é que eu não vou te arrancar a força
C'est pourquoi je ne vais pas te forcer
Não vou acreditar que você não amou
Je ne vais pas croire que tu n'as pas aimé
Não vou espalhar que você não presta
Je ne vais pas répandre que tu ne vaux rien
Não vou te condenar porque você me mancha
Je ne vais pas te condamner parce que tu me souilles
Eu vou silenciar a boca
Je vais me taire
Mas não vou falar meu coração
Mais je ne vais pas parler à mon cœur
Não posso te odiar porque você não sabe
Je ne peux pas te détester parce que tu ne sais pas
Os erros por amor nascem com perdão
Les erreurs par amour naissent déjà avec le pardon
Você não percebeu quem sou
Tu n'as pas compris qui je suis
Não compreendeu, insegurança é dor
Tu n'as pas compris, l'insécurité est de la douleur
Não caiu a ficha, eu errei por amor
Tu n'as pas compris, j'ai fait des erreurs par amour
Você não entendeu nada
Tu n'as rien compris
O meu amor é bem maior do que a mágoa
Mon amour est bien plus grand que la peine
O meu amor é bem maior que o teu perdão
Mon amour est bien plus grand que ton pardon
O meu amor resiste as curvas e o vento
Mon amour résiste aux virages et au vent
O meu amor te quer como recordação
Mon amour te veut comme un souvenir
Por isso é que eu não vou te arrancar a força
C'est pourquoi je ne vais pas te forcer
Não vou acreditar que você não amou
Je ne vais pas croire que tu n'as pas aimé
Não vou espalhar que você não presta
Je ne vais pas répandre que tu ne vaux rien
Não vou te condenar porque você me mancha
Je ne vais pas te condamner parce que tu me souilles
Eu vou silenciar a boca
Je vais me taire
Mas não vou falar meu coração
Mais je ne vais pas parler à mon cœur
Não posso te odiar porque você não sabe
Je ne peux pas te détester parce que tu ne sais pas
Os erros por amor nascem com perdão
Les erreurs par amour naissent déjà avec le pardon
Você não percebeu quem sou
Tu n'as pas compris qui je suis
Não compreendeu, insegurança é dor
Tu n'as pas compris, l'insécurité est de la douleur
Não caiu a ficha, eu errei por amor
Tu n'as pas compris, j'ai fait des erreurs par amour
Você não entendeu nada
Tu n'as rien compris
Você não percebeu quem sou
Tu n'as pas compris qui je suis
Não compreendeu, insegurança é dor
Tu n'as pas compris, l'insécurité est de la douleur
Não caiu a ficha, eu errei por amor
Tu n'as pas compris, j'ai fait des erreurs par amour
Você não entendeu nada
Tu n'as rien compris
Você não entendeu nada
Tu n'as rien compris
Você não entendeu nada
Tu n'as rien compris





Writer(s): Patricia Mellodi


Attention! Feel free to leave feedback.