Lyrics and translation Patricia Petibon feat. Orchestre de l'Opera National de Lyon & Yves Abel - Les filles de Cadix (Original Version)

Les filles de Cadix (Original Version)

Nous venions de voir le taureau,
Trois garçons, trois fillettes,
Sur la pelouse il faisait beau,
Et nous dansions un bolero
Au son des castagnettes;
Dites-moi, voisin,
Si j'ai bonne mine,
Et si ma basquine
Va bien, ce matin,
Vous me trouvez la taille fine?
Ah! ah!
Les filles de Cadix aiment assez cela.
Et nous dansions un bolero
Un soir c'était dimanche,
Vers nous s'en vint un hidalgo
Cousu d'or, la plume au chapeau,
Et la poing sur la hanche:
Si tu veux de moi,
Brune au doux sourire,
Tu n'as qu'a le dire,
Cette or est à toi.
Passez votre chemin, beau sire,
Ah! Ah!
Les filles de Cadix n'entendent pas cela.
Et nous dansions un bolero,
Au pied de la colline.
Sur le chemin passait Diégo,
Qui pour tout bien n'a qu'un manteau
Et qu'une mandoline:
La belle aux doux yeux,
Veux-tu qu'à l'église
Demain te conduise
Un amant jaloux?
Jaloux! jaloux! quelle sottise!
Ah! ah!
Les filles de Cadix craignent ce défaut là!

Девушки из Кадиса (Оригинальная версия)

Мы только что видели быка,
Три парня, три девчонки,
На лужайке было хорошо,
И мы танцевали болеро
Под звук кастаньет;
Скажи мне, сосед,
Хорошо ли я выгляжу,
И моя баскиня
Хорошо ли сидит,
Находишь ли ты мою талию тонкой?
Ах! ах!
Девушки из Кадиса любят такое.
И мы танцевали болеро
Однажды вечером, в воскресенье,
К нам подошел идальго
Расшитый золотом, с пером в шляпе,
И с рукой на бедре:
Если хочешь меня,
Смуглянка с нежной улыбкой,
Тебе только нужно сказать,
Это золото твое.
Проходите мимо, сударь,
Ах! Ах!
Девушки из Кадиса на такое не ведутся.
И мы танцевали болеро,
У подножия холма.
По дороге проходил Диего,
У которого из всего добра лишь плащ
И мандолина:
Красавица с нежными глазами,
Хочешь, чтобы в церковь
Завтра тебя проводил
Ревнивый возлюбленный?
Ревнивый! ревнивый! какая глупость!
Ах! ах!
Девушки из Кадиса боятся этого недостатка!