Lyrics and translation Patricia Sosa feat. Adrian Barilari & Daniel Telis - Tiempo de Descuento

Tiempo de Descuento

Escucho los gritos, vienen de la calle
Uno, dos, tres, cuatro, basta, no disparen
Y escucho el silencio, temo mas que antes
Y uno, dos, tres, cuatro, la puerta se abre

Veo lo que pasa y estoy confundida
Te siento mojado, presentí la huida
Y afuera sirenas arruinan la calma
Y adentro tus ojos agitan mi alma

Comenzó nuestro tiempo de descuento
Comenzó nuestro tiempo

La vida y la muerte, toda en un instante
Creo que se acercan, solo quiero amarte
Nos queda tan poco, te escondo en mis brazos
Y uno, dos, tres, cuatro, nos cierran el paso

Y quiero cubrirte, me empujan y caigo
Tus ojos me dicen que el tiempo ha acabado
Y un grito, un silencio y un solo disparo
Y en cada lamento, uno, dos, tres, cuatro

Terminó nuestro tiempo de descuento
Terminó nuestro tiempo.

Temps de réduction

J'entends les cris, ils viennent de la rue
Un, deux, trois, quatre, assez, ne tirez pas
Et j'entends le silence, j'ai plus peur qu'avant
Et un, deux, trois, quatre, la porte s'ouvre

Je vois ce qui se passe et je suis confuse
Je te sens mouillé, j'ai senti la fuite
Et dehors les sirènes ruinent le calme
Et à l'intérieur tes yeux agitent mon âme

Notre temps de réduction a commencé
Notre temps a commencé

La vie et la mort, tout en un instant
Je crois qu'elles s'approchent, je veux juste t'aimer
Il nous reste si peu, je te cache dans mes bras
Et un, deux, trois, quatre, ils nous bloquent le passage

Et je veux te couvrir, ils me poussent et je tombe
Tes yeux me disent que le temps est écoulé
Et un cri, un silence et un seul tir
Et dans chaque lamentation, un, deux, trois, quatre

Notre temps de réduction est terminé
Notre temps est terminé.