Patricia Sosa - El Mar Mas Grande Que Hay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Sosa - El Mar Mas Grande Que Hay




El Mar Mas Grande Que Hay
La mer la plus grande qui soit
.: Si miro mi pasado
.: Si je regarde mon passé
Puedo ver como yo
Je peux voir comment je
Escondo dentro de
Cache en moi
El mar más grande que hay
La mer la plus grande qui soit
Cuantos caminos andados
Combien de chemins parcourus
Cuanta y ninguna ciudad
Combien de villes et aucune
Mi soledad para que,
Ma solitude pour quoi,
Alguna noche se fue
Un soir elle s'est envolée
Y te amare...
Et je t'aimerai...
Cuantos pequeños pecados
Combien de petits péchés
Cargados de ingenuidad
Chargés d'ingénuité
En cuantos lechos he amado,
Dans combien de lits j'ai aimé,
Que más da,
Peu importe,
Lo hacemos todos igual
Nous faisons tous de même
Treinta años vida
Trente ans de vie
No me han hecho mala
Ne m'ont pas rendue mauvaise
Me gusta ser como soy,
J'aime être comme je suis,
Y desnudarme y naufragar
Et me déshabiller et faire naufrage
En este mar
Dans cette mer
En que navegaras
tu navigueras
Y te amare...
Et je t'aimerai...
Una ilusión no se va
Une illusion ne disparaît pas
Un sueño puede esperar,
Un rêve peut attendre,
Una maleta cansada de viajar,
Une valise fatiguée de voyager,
Tu vida puede llenar.
Ta vie peut la remplir.
Treinta años vida
Trente ans de vie
No me han hecho mala
Ne m'ont pas rendue mauvaise
Me gusta ser como soy
J'aime être comme je suis
Y desnudarme y naufragar
Et me déshabiller et faire naufrage
En este mar
Dans cette mer
En que navegaras
tu navigueras
Y te amare.:.
Et je t'aimerai.:.





Writer(s): Franco Ciani, Fiorenzo Zanotti, Ignacio Ballesteros Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.