Lyrics and translation Patricia Sosa - Era un Corazón Herido

Era un Corazón Herido

Salió de su casa para no volver, jamás
Esta era la última vez
Miró en el espejo y se reconoció
Era el mismo que le dió su corazón

Ruido de sirenas en la oscuridad
Nada que lo obligue a parar
Buscaba calmar su desesperación
No perdonaría a quien lo traicionó

Era un corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad,
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

Ella trabajaba hacia tiempo en un bar
Sola con su soledad
Él había olvidado promesas de ayer
Ya no recordaba cómo era querer

Y alguien que al mirarla la hizo temblar
Necesitaba un hombro para llorar
Y que de algún modo la hiciera olvidar
Al que la abandonó

Era un corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

Corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar, no volver a amar

Al abrir la puerta se sintió morir
Ella estaba allí
Apretó los dientes, con fuerza feroz
Mientras se acercaba se acordó de Dios

La miró a los ojos con tanto dolor
Y el destino cambió
Un solo disparo en la noche se oyó
Prefirió morir a lastimar su amor

Era un corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

Corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver, no volver a amar

Era un corazón herido
Era un corazón herido
Corazón herido
Peligroso amor que esconde verdad
Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

(Corazón herido)
Corazón herido
(Era un corazón)
Corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

Era un corazón herido
La historia de caer y no volver a amar

C'était un cœur blessé

Elle a quitté sa maison pour ne jamais revenir, jamais
C'était la dernière fois
Elle s'est regardée dans le miroir et s'est reconnue
C'était le même qui lui a donné son cœur

Bruit de sirènes dans l'obscurité
Rien ne l'oblige à s'arrêter
Elle cherchait à calmer son désespoir
Elle ne pardonnerait pas à celui qui l'a trahie

C'était un cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité,
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer

Elle travaillait dans un bar depuis longtemps
Seule avec sa solitude
Il avait oublié les promesses d'hier
Il ne se souvenait plus comment c'était d'aimer

Et quelqu'un qui en la regardant l'a fait trembler
Elle avait besoin d'une épaule pour pleurer
Et qui d'une manière ou d'une autre la ferait oublier
Celui qui l'a abandonnée

C'était un cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer

Cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer, ne plus jamais aimer

En ouvrant la porte, elle s'est sentie mourir
Elle était là
Il a serré les dents, avec une force féroce
Alors qu'il s'approchait, il s'est souvenu de Dieu

Il l'a regardée dans les yeux avec tant de douleur
Et le destin a changé
Un seul coup de feu dans la nuit s'est entendu
Il a préféré mourir plutôt que de blesser son amour

C'était un cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer

Cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais, ne plus jamais aimer

C'était un cœur blessé
C'était un cœur blessé
Cœur blessé
Un amour dangereux qui cache la vérité
C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer

(Cœur blessé)
Cœur blessé
(C'était un cœur)
Cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer

C'était un cœur blessé
L'histoire de tomber et de ne plus jamais aimer