Lyrics and translation Patricia Sosa - Escríbeme

Escríbeme

Escribeme
Cuando el viento cante entre los arboles,
Aunque la gente te acompañe
Si necesitas estar solo
Sin ninguno que te hable.
Escribeme
Servira sentirte menos fragil,
Cuando la gente te confunda
O encuentres solo indiferencia
No te olvides que puedes confiar en mi.
Pero si no se te ocurre
Nada nuevo que contarme,
No debieras preocuparte
Porque yo puedo entenderte,
Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo,
Porque a mi solo me basta formar parte de tu mundo,
Con tan poco. yo te siento aqui tan cerca.
Escribeme
Cuando el cielo anuncie primavera,
Los dias traeran musica y amor.
No tienes que esperar la noche
Si la luna siempre espera.
Escribeme
Cuando creas que el amor, tal vez este a tu lado.
Escribeme.
Pero si no se te ocurre
Nada nuevo que contarme,
No debieras preocuparte
Porque yo puedo entenderte,
Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo,
Porque a mi solo me basta formar parte de tu mundo,
Con tan poco. yo te siento muy cerca de mi.

Écris-moi

Écris-moi
Quand le vent chante entre les arbres,
Même si les gens t'accompagnent
Si tu as besoin d'être seul
Sans personne pour te parler.
Écris-moi
Cela te fera sentir moins fragile,
Quand les gens te confondent
Ou que tu ne trouves que de l'indifférence
N'oublie pas que tu peux te fier à moi.
Mais si tu ne trouves rien
De nouveau à me raconter,
Tu ne devrais pas t'inquiéter
Parce que je peux te comprendre,
Je me contente de savoir
Que tu me consacres une seconde,
Parce que pour moi, il me suffit de faire partie de ton monde,
Avec si peu. je te sens si près ici.
Écris-moi
Quand le ciel annonce le printemps,
Les jours apporteront de la musique et de l'amour.
Tu n'as pas à attendre la nuit
Si la lune attend toujours.
Écris-moi
Quand tu penses que l'amour, peut-être, est à tes côtés.
Écris-moi.
Mais si tu ne trouves rien
De nouveau à me raconter,
Tu ne devrais pas t'inquiéter
Parce que je peux te comprendre,
Je me contente de savoir
Que tu me consacres une seconde,
Parce que pour moi, il me suffit de faire partie de ton monde,
Avec si peu. je te sens si près de moi.