Lyrics and translation Patricia Sosa - Escríbeme

Escríbeme

Escribeme
Cuando el viento cante entre los arboles,
Aunque la gente te acompañe
Si necesitas estar solo
Sin ninguno que te hable.
Escribeme
Servira sentirte menos fragil,
Cuando la gente te confunda
O encuentres solo indiferencia
No te olvides que puedes confiar en mi.
Pero si no se te ocurre
Nada nuevo que contarme,
No debieras preocuparte
Porque yo puedo entenderte,
Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo,
Porque a mi solo me basta formar parte de tu mundo,
Con tan poco. yo te siento aqui tan cerca.
Escribeme
Cuando el cielo anuncie primavera,
Los dias traeran musica y amor.
No tienes que esperar la noche
Si la luna siempre espera.
Escribeme
Cuando creas que el amor, tal vez este a tu lado.
Escribeme.
Pero si no se te ocurre
Nada nuevo que contarme,
No debieras preocuparte
Porque yo puedo entenderte,
Me conformo con saber
Que me dedicas un segundo,
Porque a mi solo me basta formar parte de tu mundo,
Con tan poco. yo te siento muy cerca de mi.

Напиши мне

Напиши мне,
когда ветер запоет в деревьях,
даже если ты не один,
если захочется побыть в одиночестве,
без чьих-либо голосов.
Напиши мне,
тебе станет легче,
когда люди будут сбивать тебя с толку
или ты столкнешься с равнодушием,
не забывай, что можешь довериться мне.
Но если тебе нечего
нового рассказать,
не стоит беспокоиться,
ведь я тебя понимаю,
мне достаточно знать,
что ты уделяешь мне мгновение,
ведь мне достаточно быть частью твоего мира,
такая малость, а я чувствую тебя так близко.
Напиши мне,
когда небо возвестит о весне,
дни принесут музыку и любовь.
Не нужно ждать ночи,
ведь луна всегда ждет.
Напиши мне,
когда почувствуешь, что любовь, возможно, рядом.
Напиши мне.
Но если тебе нечего
нового рассказать,
не стоит беспокоиться,
ведь я тебя понимаю,
мне достаточно знать,
что ты уделяешь мне мгновение,
ведь мне достаточно быть частью твоего мира,
такая малость, а я чувствую тебя совсем рядом.