Patricia Sosa - Mueve Mueve Otra Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Sosa - Mueve Mueve Otra Vez




Mueve Mueve Otra Vez
Bouge Bouge Encore
Cuando me pregunto si puedo cambiar el rumbo...
Quand je me demande si je peux changer le cours des choses...
No quiero respuestas, sólo quiero verte mover.
Je ne veux pas de réponses, je veux juste te voir bouger.
Rompe este silencio, no pensemos demasiado.
Romps ce silence, ne pensons pas trop.
Siento que me agito, mi cuerpo se quiere mover.
Je sens que je m'agite, mon corps veut bouger.
Dame alas, dame vida.
Donne-moi des ailes, donne-moi la vie.
Moveremos energía.
Nous allons déplacer l'énergie.
Pobre mi vecina, hago ruido todo el día.
Pauvre de ma voisine, je fais du bruit toute la journée.
que no le importa, sólo quiere verme mover.
Je sais que ça ne la dérange pas, elle veut juste me voir bouger.
Comencemos a mover.
Commençons à bouger.
Mueve hasta sentir movimiento.
Bouge jusqu'à sentir le mouvement.
Sube la presión, ¡qué momento!
Augmente la pression, quel moment !
Moverás tus pies, tu cabeza debes mover.
Tu vas bouger tes pieds, tu dois bouger ta tête.
Baila hasta caer.
Danse jusqu'à tomber.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Siento que respiras, quiero ver cuando te mueves.
Je sens que tu respires, je veux voir quand tu bouges.
Mueve corazones de esos que se pueden salvar.
Bouge les cœurs de ceux qui peuvent être sauvés.
Siento que te agitas, se aceleran los latidos.
Je sens que tu t'agites, ton cœur bat plus vite.
Música que mueve, sólo quiero verte bailar.
La musique qui bouge, je veux juste te voir danser.
Dame alas, dame vida.
Donne-moi des ailes, donne-moi la vie.
Moveremos energía.
Nous allons déplacer l'énergie.
Mueve hasta sentir movimiento.
Bouge jusqu'à sentir le mouvement.
Sube la presión, ¡qué momento!
Augmente la pression, quel moment !
Moverás tus pies, tu cabeza debes mover.
Tu vas bouger tes pieds, tu dois bouger ta tête.
Baila hasta caer.
Danse jusqu'à tomber.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Mueve hasta sentir movimiento.
Bouge jusqu'à sentir le mouvement.
Sube la presión, ¡qué momento!
Augmente la pression, quel moment !
Moverás tus pies, tu cabeza debes mover.
Tu vas bouger tes pieds, tu dois bouger ta tête.
Baila hasta caer.
Danse jusqu'à tomber.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Movimiento
Mouvement
Yeah!!! yeah!!!
Yeah !!! yeah !!!
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge, bouge encore.
Movimiento,
Mouvement,
Y mueve, mueve otra vez.
Et bouge, bouge encore.
Movimiento...
Mouvement...





Writer(s): Oscar Mediavilla, Patricia Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.