Patricia Sosa - Tratando de Cambiar el Mundo - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patricia Sosa - Tratando de Cambiar el Mundo - En Vivo




Tratando de Cambiar el Mundo - En Vivo
Essayer de changer le monde - En direct
Hay luz en las ventanas
Il y a de la lumière dans les fenêtres
Y oscuridad en los umbrales
Et de l'obscurité sur les seuils
Hay fiestas de guantes blancos
Il y a des fêtes en gants blancs
Y mendigos en los basurales.
Et des mendiants dans les décharges.
Amantes en los hoteles
Des amoureux dans les hôtels
Y borrachos en los trenes.
Et des ivrognes dans les trains.
Hay chicos en las calles
Il y a des enfants dans les rues
Y locos en los cuarteles.
Et des fous dans les casernes.
Gente que teme a la muerte
Des gens qui craignent la mort
Y gente que muerta en vida.
Et des gens qui sont morts en vie.
Hay quien llora en soledad
Il y a ceux qui pleurent dans la solitude
Y hay quien se ríe de su agonía.
Et ceux qui se moquent de leur agonie.
Y estamos aquí, estamos aquí
Et nous sommes ici, nous sommes ici
y yo estamos aquí
Toi et moi, nous sommes ici
Tratando de cambiar el mundo.
Essayer de changer le monde.
Y estamos aquí, estamos aquí
Et nous sommes ici, nous sommes ici
y yo estamos aquí
Toi et moi, nous sommes ici
Tratando de cambiar el mundo.
Essayer de changer le monde.
Hay policías en la avenida
Il y a des policiers sur l'avenue
Y ladrones en el callejón
Et des voleurs dans la ruelle
Manifestaciones en la plaza
Des manifestations sur la place
Y discursos en la televisión.
Et des discours à la télévision.
Hay asesinos hechos héroes
Il y a des assassins qui sont devenus des héros
Y héroes asesinados.
Et des héros assassinés.
Hay paredes con leyendas
Il y a des murs avec des légendes
Y hay silencios desgarrados.
Et il y a des silences déchirants.
Y estamos aquí, estamos aquí
Et nous sommes ici, nous sommes ici
y yo estamos aquí
Toi et moi, nous sommes ici
Tratando de cambiar el mundo.
Essayer de changer le monde.
Y estamos aquí, estamos aquí
Et nous sommes ici, nous sommes ici
y yo estamos aquí
Toi et moi, nous sommes ici
Tratando de cambiar el mundo.
Essayer de changer le monde.
Y estamos aquí, estamos aquí
Et nous sommes ici, nous sommes ici
y yo estamos aquí
Toi et moi, nous sommes ici
Tratando de cambiar el mundo.
Essayer de changer le monde.





Writer(s): Marzullo, Oscar Mediavilla


Attention! Feel free to leave feedback.