Lyrics and translation Patricio Gimenez - Malena

Malena

Muchas veces sufrí por amor
Otras muchas fingí al corazón
Y vino ella,
Cambiando todo

La familia, los amores,
Los sabores de la vida,
El negro de sus ojos,
La magia de su pelo,
El tiempo compartido, las noches de desvelo,
Así es la vida, y esta es mi historia de amor,

Así es Malena, de generosa,
Me da la risa, me da las cosas,
Más importantes, y en un instante,
Me quita el alma y, se lleva el sol

Es mi Malena, es misteriosa,
A veces mala, a veces buena,
Como la vida, como una rosa
Como las cosas de amor

La familia, los amores,
Los sabores de la vida,
El negro de sus ojos,
La magia de su pelo,
El tiempo compartido, las noches de desvelo,
Así es la vida, y esta es mi historia de amor,

Así es Malena, de generosa,
Me da la risa, me da las cosas,
Más importantes, y en un instante,
Me quite el alma, y se lleva el sol

Es mi Malena, es misteriosa,
A veces mala, a veces buena,
Como la vida, como una rosa
Como las cosas de amor
Como la vida, como una rosa
Como las cosas de amor

Malena

J'ai souvent souffert par amour
Bien d'autres fois, j'ai feint d'avoir un cœur
Et puis elle est arrivée,
Changeant tout

La famille, l'amour,
Les saveurs de la vie,
Le noir de ses yeux,
La magie de ses cheveux,
Le temps partagé, les nuits blanches,
C'est comme ça que la vie est, et voilà mon histoire d'amour,

C'est comme ça que Malena est, généreuse,
Elle me donne le rire, elle me donne les choses,
Les plus importantes, et en un instant,
Elle me prend l'âme et, elle emmène le soleil

C'est ma Malena, elle est mystérieuse,
Parfois méchante, parfois gentille,
Comme la vie, comme une rose
Comme les choses d'amour

La famille, l'amour,
Les saveurs de la vie,
Le noir de ses yeux,
La magie de ses cheveux,
Le temps partagé, les nuits blanches,
C'est comme ça que la vie est, et voilà mon histoire d'amour,

C'est comme ça que Malena est, généreuse,
Elle me donne le rire, elle me donne les choses,
Les plus importantes, et en un instant,
Elle m'a pris l'âme, et elle emmène le soleil

C'est ma Malena, elle est mystérieuse,
Parfois méchante, parfois gentille,
Comme la vie, comme une rose
Comme les choses d'amour
Comme la vie, comme une rose
Comme les choses d'amour