À jamais - Patrick Andrey translation in German

À jamais

Baby, un matin ton coeur a mis les voiles
Tu sais, ton absence i est un ciel sans étoiles
A jamais, je veux avouer que tu me manques
Je tue le temps, abandonné
Mon corps a chaviré

PRE REFRAIN
Tu es la seule pour qui mon coeur s'enflamme
Tu me rends fou quand tu joues de tes charmes
Sans toi rien ne vaut d'exister
Si tu t'en vas, sans te retourner
Hey, éh éh éh

Oh, Baby, mon idylle, oh mon amour
A jamais,
Sur ma peau tu es gravée
Chérie, mes sentiments inavoués
N'oublie pas, que je t'aime

Baby, comme un rêve, comme envouté
Sentiment, d'aimer
Et si tu m'aimes
Demain nou ké wvayajé
Tou lé dé
Pask'nou love

PONT
Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka dansé
Zié dan zié
Tou lé jou jou chaviré
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka vansé
Zié dan zié
Tou lé jou nou ka briyé
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Oh j'ai su lire au fond de ton regard
Que ce n'est pas juste une histoire d'un soir
Je veux passer chaque nuit à tes côtés
Reste avec moi, blottie dans mes bras
Oh, oh, à jamais

Für immer

Baby, eines Morgens hat dein Herz die Segel gesetzt
Weißt du, deine Abwesenheit ist wie ein Himmel ohne Sterne
Für immer, ich will gestehen, dass ich dich vermisse
Ich schlage die Zeit tot, verlassen
Mein Körper ist gekentert

PRE-REFRAIN
Du bist die Einzige, für die mein Herz entflammt
Du machst mich verrückt, wenn du deine Reize spielen lässt
Ohne dich ist nichts lebenswert
Wenn du gehst, ohne dich umzudrehen
Hey, eh eh eh

Oh, Baby, meine Idylle, oh meine Liebe
Für immer,
auf meiner Haut bist du eingraviert
Liebling, meine unausgesprochenen Gefühle
Vergiss nicht, dass ich dich liebe

Baby, wie ein Traum, wie verzaubert
Gefühl, zu lieben
Und wenn du mich liebst
Morgen werden wir reisen
Wir beide
Weil wir uns lieben

BRIDGE
Herz an Herz
Jeden Tag tanzen wir
Auge in Auge
Jeden Tag, Tag berauscht
Es ist die Liebe, die spricht
Es sind unsere Körper, die entflammt sind

Herz an Herz
Jeden Tag gehen wir voran
Auge in Auge
Jeden Tag strahlen wir
Es ist die Liebe, die spricht
Es sind unsere Körper, die entflammt sind

Oh, ich habe in deinen Augen gelesen
Dass es nicht nur eine One-Night-Stand-Geschichte ist
Ich möchte jede Nacht an deiner Seite verbringen
Bleib bei mir, in meinen Armen gekuschelt
Oh, oh, für immer