Lyrics and translation Patrick Andrey - À jamais

À jamais

Baby, un matin ton coeur a mis les voiles
Tu sais, ton absence i est un ciel sans étoiles
A jamais, je veux avouer que tu me manques
Je tue le temps, abandonné
Mon corps a chaviré

PRE REFRAIN
Tu es la seule pour qui mon coeur s'enflamme
Tu me rends fou quand tu joues de tes charmes
Sans toi rien ne vaut d'exister
Si tu t'en vas, sans te retourner
Hey, éh éh éh

Oh, Baby, mon idylle, oh mon amour
A jamais,
Sur ma peau tu es gravée
Chérie, mes sentiments inavoués
N'oublie pas, que je t'aime

Baby, comme un rêve, comme envouté
Sentiment, d'aimer
Et si tu m'aimes
Demain nou ké wvayajé
Tou lé dé
Pask'nou love

PONT
Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka dansé
Zié dan zié
Tou lé jou jou chaviré
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Tchè dan tchè
Tou lé jou nou ka vansé
Zié dan zié
Tou lé jou nou ka briyé
Sé lanmou ka palé
Sé cô nou ki enflamé

Oh j'ai su lire au fond de ton regard
Que ce n'est pas juste une histoire d'un soir
Je veux passer chaque nuit à tes côtés
Reste avec moi, blottie dans mes bras
Oh, oh, à jamais

Forever

Baby, one morning your heart set sail
You know, your absence is a sky without stars
Forever, I want to confess that I miss you
I'm killing time, helpless
My body has capsized

PRE CHORUS
You're the only one for whom my heart burns
You drive me crazy when you play with your charms
Without you, nothing is worth living for
If you leave, without looking back
Hey, eh eh eh

Oh, Baby, my love, oh my love
Forever,
You are engraved on my skin
Darling, my unrequited feelings
Do not forget that I love you

Baby, like a dream, like a spell
Feeling, loving
And if you love me
Tomorrow we will travel
Together
Because we love each other

BRIDGE
Step by step
We dance every day
Eye to eye
Every day we sway
It's love speaking
It's our hearts that burn

Step by step
We move forward every day
Eye to eye
We shine every day
It's love speaking
It's our hearts that burn

Oh, I've learned to read the depths of your eyes
That this is not just a one-night stand
I want to spend every night by your side
Stay with me, nestled in my arms
Oh, oh, forever