Shady - Patrick Baker translation in German

Shady

Baby I've got my target on you
Trouble, that's what I want
And I'm gonna do just what I have to
Get your ass down to the front
Go on and pull it out, I dare you
Sorry I'm kinda drunk
But did you just say your game was brand new?

No I ain't broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I'm up all night
I'm out of sight
Don't turn on the light
Cause I'm feeling so shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat

Come on and turn me, turn me on
Cause I'm feeling so shady lately

Ah! Ah!
Gonna go and get me a shot
Gonna knock it back forget all my blues
Yeah that really hits the spot
I'm feeling pretty fierce in my dancin' shoes (yeah)

No I ain't broken but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I'm up all night
I'm out of sight
Don't turn on the light
Cause I'm feeling so shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat

Come on and turn me, turn me on
Cause I'm feeling so shady lately

I throw more shade than a cloudy day
The brakes don't work
I'm just a runaway train
Somebody come and help me out
All I wanna be is free
I'm just tryin' to get down
Now I can't get up
I'm shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
The freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat

Come on and turn me, turn me on
Cause I'm feeling so shady lately

(Shady lately, that's how I play,
They say maybe it's just a phase
Shady lately, runaway train
Blame the game, quit blaming the gays)

'Cause I'm feelin' so shady lately

Zwielichtig

Baby, ich habe dich im Visier
Ärger, das ist, was ich will
Und ich werde genau das tun, was ich muss
Bring deinen Hintern nach vorne
Zieh es raus, ich fordere dich heraus
Sorry, ich bin etwas betrunken
Aber hast du gerade gesagt, dein Spiel ist brandneu?

Nein, ich bin nicht kaputt, aber ich brauche einen Kick
Diese Befriedigung, wenn ich meine Kicks bekomme
Ich bin die ganze Nacht wach
Ich bin außer Sichtweite
Mach das Licht nicht an
Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle

Komm und nimm mich mit in den Untergrund
Tief unter die Straße
Komm und nimm mich, nimm mich mit
Wo Freaks wie wir uns treffen können
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf, dreh es ganz laut auf
Hör nicht auf zu tanzen

Komm und mach mich an, mach mich an
Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle

Ah! Ah!
Ich werde mir einen Drink holen
Werde ihn runterschlucken, all meine Sorgen vergessen
Ja, das trifft genau den Punkt
Ich fühle mich ziemlich wild in meinen Tanzschuhen (ja)

Nein, ich bin nicht kaputt, aber ich brauche einen Kick
Diese Befriedigung, wenn ich meine Kicks bekomme
Ich bin die ganze Nacht wach
Ich bin außer Sichtweite
Mach das Licht nicht an
Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle

Komm und nimm mich mit in den Untergrund
Tief unter die Straße
Komm und nimm mich, nimm mich mit
Wo Freaks wie wir uns treffen können
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf, dreh es ganz laut auf
Hör nicht auf zu tanzen

Komm und mach mich an, mach mich an
Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle

Ich werfe mehr Schatten als ein bewölkter Tag
Die Bremsen funktionieren nicht
Ich bin nur ein außer Kontrolle geratener Zug
Jemand soll mir helfen
Alles, was ich will, ist frei zu sein
Ich versuche nur, runterzukommen
Jetzt kann ich nicht aufstehen
Ich bin in letzter Zeit zwielichtig

Komm und nimm mich mit in den Untergrund
Tief unter die Straße
Komm und nimm mich, nimm mich mit
Wo Freaks wie wir uns treffen können
Dreh es auf, dreh es auf, dreh es auf, dreh es ganz laut auf
Hör nicht auf zu tanzen

Komm und mach mich an, mach mich an
Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle

(Zwielichtig in letzter Zeit, so spiele ich,
Sie sagen, vielleicht ist es nur eine Phase
Zwielichtig in letzter Zeit, außer Kontrolle geratener Zug
Beschuldige das Spiel, hör auf, die Schwulen zu beschuldigen)

Weil ich mich in letzter Zeit so zwielichtig fühle