House of Cards - Patrick Bakertranslation in German
I
wish
that
I
could
believe
you
Ich
wünschte,
ich
könnte
dir
glauben
I
wish
that
I
could
believe
in
us
Ich
wünschte,
ich
könnte
an
uns
glauben
I
wish
I
could
stop
all
the
bleeding
Ich
wünschte,
ich
könnte
das
Bluten
stoppen
I
wish
that
it
didn't
hurt
at
all
Ich
wünschte,
es
würde
überhaupt
nicht
wehtun
And
I
said
Und
ich
sagte
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
You
and
me
play
a
game
of
hearts
Du
und
ich
spielen
ein
Herzspiel
It's
for
keeps
Es
ist
für
immer
Cause
we've
got
nothing
left
to
lose
Denn
wir
haben
nichts
mehr
zu
verlieren
We
keep
it
close
to
the
vest
Wir
halten
es
geheim
We
say
it
under
our
breath
Wir
sagen
es
ganz
leise
And
neither
one
of
us
will
back
down
now
Und
keiner
von
uns
wird
jetzt
nachgeben
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
Ready
to
fall
apart
Bereit,
auseinanderzufallen
We
just
keep
on
Wir
spielen
einfach
weiter
Playing
the
same
hand
Mit
denselben
Karten
And
you're
so
hard
to
read
Und
du
bist
so
schwer
zu
durchschauen
But
I
still
know
your
tell
Aber
ich
kenne
immer
noch
dein
Zeichen
So
lay
it
out
on
the
table
Also
leg
es
auf
den
Tisch
I
wanna
know
what
you
really
mean
Ich
will
wissen,
was
du
wirklich
meinst
I
want
the
truth
if
you're
able
Ich
will
die
Wahrheit,
wenn
du
kannst
Don't
pretend
anymore
for
me
Tu
nicht
mehr
so
für
mich
And
I
said
Und
ich
sagte
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
You
and
me
play
a
game
of
hearts
Du
und
ich
spielen
ein
Herzspiel
It's
for
keeps
Es
ist
für
immer
Cause
we've
got
nothing
left
to
lose
Denn
wir
haben
nichts
mehr
zu
verlieren
We
keep
it
close
to
the
vest
Wir
halten
es
geheim
We
say
it
under
our
breath
Wir
sagen
es
ganz
leise
And
neither
one
of
us
will
back
down
now
Und
keiner
von
uns
wird
jetzt
nachgeben
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
Ready
to
fall
apart
Bereit,
auseinanderzufallen
We
just
keep
on
Wir
spielen
einfach
weiter
Playing
the
same
hand
Mit
denselben
Karten
And
you're
so
hard
to
read
Und
du
bist
so
schwer
zu
durchschauen
But
I
still
know
your
tell
Aber
ich
kenne
immer
noch
dein
Zeichen
And
I
said
Und
ich
sagte
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
You
and
me
play
a
game
of
hearts
Du
und
ich
spielen
ein
Herzspiel
It's
for
keeps
Es
ist
für
immer
Cause
we've
got
nothing
left
to
lose
Denn
wir
haben
nichts
mehr
zu
verlieren
We
keep
it
close
to
the
vest
Wir
halten
es
geheim
We
say
it
under
our
breath
Wir
sagen
es
ganz
leise
And
neither
one
of
us
will
back
down
now
Und
keiner
von
uns
wird
jetzt
nachgeben
Here
in
this
house
of
cards
Hier
in
diesem
Kartenhaus
Ready
to
fall
apart
Bereit,
auseinanderzufallen
We
just
keep
on
Wir
spielen
einfach
weiter
Playing
the
same
hand
Mit
denselben
Karten
And
you're
so
hard
to
read
Und
du
bist
so
schwer
zu
durchschauen
But
I
still
know
your
tell
Aber
ich
kenne
immer
noch
dein
Zeichen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.