Lyrics and translation 派偉俊 - Be Strong 【2016國際少年運動會主題曲】 - (The Official New Taipei City 2016 International Children's Games Song)

Be Strong 【2016國際少年運動會主題曲】 - (The Official New Taipei City 2016 International Children's Games Song)

派偉俊
Be Strong
滿身傷痕也抬起頭 驕傲向前
狂風驟雨澆不熄 好勝的熱血
我懷抱希望 每天更靠近夢想一些
釋放所有的潛能力量
為我們的堅持而鼓掌
奮不顧身 才能贏的漂亮
世界 因為我而閃亮
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Say oh yeah, say oh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong, be friends
堅持到底 是我不變的信念
懷疑否定 對我只是一種考驗
付出一切後 就不會覺得後悔
我身懷絕技 每刻為榮耀努力不懈
釋放所有的潛能力量
為我們的堅持而鼓掌
奮不顧身 才能贏的漂亮
世界 因為我而閃亮
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Say oh yeah, say oh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong, be friends
堅持到底 是我不變的信念
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Say oh yeah, say oh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong, be friends
3, 2, 1, sing it
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Say oh yeah, say oh
所以 把握站上舞台的瞬間
記住 永遠耀眼的這天
Be strong, be friends
堅持到底 是我不變的信念

Soyez fort 【2016 Jeux sportifs internationaux des enfants】 - (La chanson officielle des Jeux sportifs internationaux des enfants de New Taipei City 2016)

派偉俊
Sois fort
Même avec des cicatrices, relève la tête, avance avec fierté
Le vent et la pluie ne peuvent pas éteindre le sang chaud de la victoire
J’ai l’espoir dans le cœur, je me rapproche un peu plus de mon rêve chaque jour
Libère tout ton potentiel
Applaudissons notre persévérance
Se donner corps et âme, c’est la seule façon de gagner avec panache
Le monde, c’est moi qui le fais briller
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Dis oh yeah, dis oh
Alors, profite de cet instant sur la scène
Rappelle-toi, c’est un jour qui brillera éternellement
Sois fort, sois mon ami
La persévérance, c’est ma conviction immuable
Le doute et le déni ne sont pour moi qu’une épreuve
Après avoir tout donné, je ne regretterai rien
J’ai des talents exceptionnels, je m’efforce chaque instant pour la gloire
Libère tout ton potentiel
Applaudissons notre persévérance
Se donner corps et âme, c’est la seule façon de gagner avec panache
Le monde, c’est moi qui le fais briller
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Dis oh yeah, dis oh
Alors, profite de cet instant sur la scène
Rappelle-toi, c’est un jour qui brillera éternellement
Sois fort, sois mon ami
La persévérance, c’est ma conviction immuable
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Dis oh yeah, dis oh
Alors, profite de cet instant sur la scène
Rappelle-toi, c’est un jour qui brillera éternellement
Sois fort, sois mon ami
3, 2, 1, chante
Cause that's the way I'll show the world
And that's the way I'll make it work
Dis oh yeah, dis oh
Alors, profite de cet instant sur la scène
Rappelle-toi, c’est un jour qui brillera éternellement
Sois fort, sois mon ami
La persévérance, c’est ma conviction immuable