Lyrics and translation 派偉俊 - 不醒之城(電影《破夢遊戲》主題曲)

不醒之城(電影《破夢遊戲》主題曲)

Wo oh wo wo oh wo
Oh wo oh wo (oh wo oh oh)
Wo oh wo wo oh wo
誰在不醒之城 等待破夢的人 (Oh wo oh wo oh)

是誰的心跳 是誰的擁抱
讓我無法靜下心好好思考
是誰在吵鬧 是誰在咆嘯
讓我分不清醒來還是睡著 yeah

這遊戲失了真誰又變了身
空間迷失的我們誰是第一人稱
就顛覆季節 嘿
就在這天地穿越 嘿
我重新設定了這個世界

在不醒之城 等破夢的人
拒絕這虛擬的人生
在不醒之城 真實的我們
陷入萬夢千魂
Oh wo oh 不向世俗傾斜 (Wo oh wo wo oh wo)
Yeah yeah yeah (Wo oh oh wo oh oh)
誰來拯救我們

誰在不醒之城

等待破夢的人

Wo oh wo wo oh wo
Oh wo oh wo oh wo oh oh
Wo oh oh wo oh oh wo oh oh

是誰的微笑 是誰的問好
讓我忘記應該挺起腰驕傲
是誰在干擾 是誰在尖叫
讓我忽略了什麼事最重要 ye

夢裡的永恆讓人耗盡青春
但我們卻拒絕熄燈拒絕只能等
就顛覆季節 嘿
就在這天地穿越 嘿
我重新設定了這個世界

在不醒之城 等破夢的人
離開遊戲重寫劇本
在不醒之城 熱血的我們
在找出口的門
Oh wo oh 不向世俗傾斜 (Wo oh wo wo oh wo)
Yeah yeah yeah (Wo oh wo wo oh wo)
誰來拯救我們
誰在不醒之城
等待破夢的人
誰在不醒之城
等待破夢的人

La Cité Insomne (Thème musical du film « Game of Dreams »)

Wo oh wo wo oh wo
Oh wo oh wo (oh wo oh oh)
Wo oh wo wo oh wo
Qui attend dans la cité insomnie ceux qui rêvent de briser les rêves ? (Oh wo oh wo oh)

C'est le battement de cœur de qui ? C'est l'étreinte de qui ?
Qui m'empêche de me calmer et de réfléchir sereinement ?
Qui fait du bruit ? Qui hurle ?
Je ne peux pas distinguer si je me réveille ou si je dors, oui.

Dans ce jeu, qui a perdu son authenticité, qui s'est transformé ?
Dans cet espace perdu, qui est la première personne ?
Renverse les saisons, eh
Traverser le ciel et la terre, eh
J'ai réinitialisé ce monde.

Dans la cité insomnie, attendre ceux qui rêvent de briser les rêves,
Refuser cette vie virtuelle,
Dans la cité insomnie, nous sommes réels,
Plongés dans mille rêves et mille âmes.
Oh wo oh, ne te penche pas sur le monde profane (Wo oh wo wo oh wo)
Yeah yeah yeah (Wo oh wo wo oh oh)
Qui va nous sauver ?

Qui est dans la cité insomnie ?

Attendre ceux qui rêvent de briser les rêves.

Wo oh wo wo oh wo
Oh wo oh wo oh wo oh oh
Wo oh wo wo oh oh wo oh oh

Le sourire de qui ? Le salut de qui ?
Qui me fait oublier que je devrais me tenir droit et fier ?
Qui interfère ? Qui crie ?
Qui me fait oublier ce qui est le plus important ? Oui.

L'éternité dans les rêves nous épuise la jeunesse.
Mais nous refusons d'éteindre les lumières, nous refusons d'attendre.
Renverse les saisons, eh
Traverser le ciel et la terre, eh
J'ai réinitialisé ce monde.

Dans la cité insomnie, attendre ceux qui rêvent de briser les rêves,
Quitter le jeu et réécrire le scénario,
Dans la cité insomnie, nous sommes ardents,
À la recherche de la porte de sortie.
Oh wo oh, ne te penche pas sur le monde profane (Wo oh wo wo oh wo)
Yeah yeah yeah (Wo oh wo wo oh wo)
Qui va nous sauver ?
Qui est dans la cité insomnie ?
Attendre ceux qui rêvent de briser les rêves.
Qui est dans la cité insomnie ?
Attendre ceux qui rêvent de briser les rêves.