Lyrics and translation 派偉俊 - 奇市江湖《2017淘寶造物節主題曲》
奇市江湖
造的國度
奇市江湖
造的國度
奇市江湖
造的國度
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création,
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création,
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
往東市走了幾步
潮流被我們解讀
J’ai
marché
quelques
pas
vers
l’est,
les
tendances
nous
ont
été
révélées
轉西市培養氣質
看水墨插圖
En
tournant
vers
l’ouest,
j’ai
cultivé
mon
style,
en
regardant
des
illustrations
à
l’encre
de
Chine
在南街停下腳步
這虛擬現實起霧
J’ai
arrêté
mes
pas
dans
la
rue
du
sud,
cette
réalité
virtuelle
s’est
embrumée
最後逛北街體會
裝置藝術
Enfin,
j’ai
fait
l’expérience
de
l’art
des
installations
dans
la
rue
du
nord
你觀念必須要有態度
Tu
dois
avoir
de
l’attitude
dans
tes
idées
搬去跟跨次元同住
Emménage
avec
les
personnages
de
dimensions
croisées
這裡腦洞大開的技術
La
technologie
ici
est
pleine
d’idées
你的好奇心千萬要hold住
Tu
dois
absolument
tenir
ta
curiosité
一萬二萬三萬
個贊
Dix
mille,
vingt
mille,
trente
mille
"j’aime"
Ah
ha
我停不住
Ah
ha,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
准備上路
開始在倒數
Prépare-toi
à
partir,
le
compte
à
rebours
est
lancé
三二一
准備開幕
Trois,
deux,
un,
prépare-toi
à
l’ouverture
在這奇市江湖
造物的國度
Dans
ce奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
沸騰著藝術
想法清楚
L’art
est
bouillant,
les
idées
sont
claires
玩原創神物
我們不屑套路
Nous
jouons
avec
des
objets
originaux,
nous
méprisons
les
schémas
時尚武林反骨
我來做主
Je
suis
un
rebelle
dans
le
monde
de
la
mode,
je
suis
le
maître
在這奇市江湖
造物的國度
Dans
ce奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
將創意帶入
永不落幕
La
créativité
est
intégrée,
elle
ne
se
termine
jamais
請移動腳步
天地在這造物
Déplace-toi,
le
monde
est
en
train
de
se
créer
我們有幸目睹
造的國度
造的國度
Nous
avons
la
chance
d’être
témoins,
le
royaume
de
la
création,
le
royaume
de
la
création
往東市走了幾步
潮流被我們解讀
J’ai
marché
quelques
pas
vers
l’est,
les
tendances
nous
ont
été
révélées
轉西市培養氣質
看水墨插圖
En
tournant
vers
l’ouest,
j’ai
cultivé
mon
style,
en
regardant
des
illustrations
à
l’encre
de
Chine
在南街停下腳步
這虛擬現實起霧
J’ai
arrêté
mes
pas
dans
la
rue
du
sud,
cette
réalité
virtuelle
s’est
embrumée
最後逛北街體會
裝置藝術
Enfin,
j’ai
fait
l’expérience
de
l’art
des
installations
dans
la
rue
du
nord
Oh
你觀念必須要有態度
Oh,
tu
dois
avoir
de
l’attitude
dans
tes
idées
搬去跟跨次元同住
Emménage
avec
les
personnages
de
dimensions
croisées
這裡腦洞大開的技術
La
technologie
ici
est
pleine
d’idées
你的好奇心千萬要hold住
Tu
dois
absolument
tenir
ta
curiosité
一萬二萬三萬
個贊
Dix
mille,
vingt
mille,
trente
mille
"j’aime"
我停不住
准備上路
Je
ne
peux
pas
m’arrêter,
prépare-toi
à
partir
開-開-開始在倒數
C’est
le
compte
à
rebours,
c’est
le
compte
à
rebours,
c’est
le
compte
à
rebours
四三二一
准備要開幕
Quatre,
trois,
deux,
un,
prépare-toi
à
l’ouverture
在這奇市江湖
造物的國度
Dans
ce奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
驚人的紀錄
脫胎換骨
Des
records
incroyables,
une
transformation
totale
二次元演出
療愈系的溫度
Performance
en
deux
dimensions,
une
chaleur
apaisante
沾著糖的幸福
萌翻世俗
Le
bonheur
sucré,
mignon
et
séculaire
在這奇市江湖
造物的國度
Dans
ce奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
好玩的事物
在這演出
Les
choses
amusantes
sont
présentées
ici
聽我們描述
用創造力習武
Écoute
notre
description,
apprends
les
arts
martiaux
avec
la
créativité
門派都很顛覆
造的國度
Les
sectes
sont
toutes
révolutionnaires,
le
royaume
de
la
création
奇市江湖
造的國度
奇市江湖
造的國度
奇市江湖
造的國度
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création,
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création,
奇市江湖,
le
royaume
de
la
création
造的國度
Le
royaume
de
la
création
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.