Lyrics and translation 派偉俊 - 我的時代 (Live)

我的時代 (Live)

長大之後 我的日子會怎麼過
環遊世界每天出國 也可能變成億萬富翁
聽大人說出社會不好過 要好好珍惜唸書的時候
這麼多事情等著我去做 我還不懂害怕是什麼

心跳的節奏 奮力去戰鬥
忽然發現身體不屬於我
過完40歲生日後 開始髮線後退的噩夢
成天看女兒跟別人談戀愛 兒子嗆老爸跟不上時代
幸好我還有機會再重來 因為最好的時代是現在

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
這就是我的時代

心跳的節奏 奮力去戰鬥
長大後才想回到以前的生活
回到15歲生日後
煩惱明天考試的內容
成天想著校花和我談戀愛
老媽常罵我沒用不成材
幸好我還有機會再重來
因為最好的時代是現在

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
這就是我的時代

舉起你的雙手 一起跟上這個節奏
就算今天我們不能改變
至少可以期待未來的世界
現在就是我的時代 沒有人可取代
不管年紀都要活得精彩

全世界都跳起來（跳起來）
我們享受每一刻的精彩（oh）
這就是我的時代（我的時代）
不管年紀都放手去愛
想改變就趁現在
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）
Oh
（愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛 愛愛愛愛愛）

舉起你的雙手 一起跟上這個節奏
就算今天我們不能改變
至少可以期待未來的世界
現在就是我的時代 沒有人可取代
不管年紀都要活得精彩
我的時代沒有人可取代
這就是我的時代

My Time (Live)

Growing up, I wonder how my life will be
Traveling the world, going abroad every day, or becoming a billionaire
Adults say that it's hard to be out in society and we should cherish our time in school
There are so many things waiting for me to do. I don't know what fear is.

Heart beating, fighting hard
Suddenly I realize my body doesn't belong to me
After my 40th birthday, the nightmare of receding hairline began
Watching my daughter fall in love with someone else and my son telling me that I'm out of touch
Luckily, I still have the chance to do it again because the best time is now

The whole world is jumping up (jumping up)
Let's enjoy every wonderful moment (oh)
This is my time (my time)
Regardless of age, let's love freely
If you want to change, do it now
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
If you want to change, do it now
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
This is my time

Heart beating, fighting hard
Growing up, I wish I could go back to my old life
Back to my 15th birthday
Worrying about the content of tomorrow's exam
Thinking about the school beauty falling in love with me all day long
My mother often scolds me for being useless and incompetent
Luckily, I still have the chance to do it again
Because the best time is now

The whole world is jumping up (jumping up)
Let's enjoy every wonderful moment (oh)
This is my time (my time)
Regardless of age, let's love freely
If you want to change, do it now
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
If you want to change, do it now
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
This is my time

Raise your hands and follow this rhythm
Even if we can't change today
We can at least look forward to the world in the future
Now is my time. No one can replace me.
No matter our age, let's live wonderfully

The whole world is jumping up (jumping up)
Let's enjoy every wonderful moment (oh)
This is my time (my time)
Regardless of age, let's love freely
If you want to change, do it now
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
Oh
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)

Raise your hands and follow this rhythm
Even if we can't change today
We can at least look forward to the world in the future
Now is my time. No one can replace me.
No matter our age, let's live wonderfully
My time cannot be replaced by anyone
This is my time