Lyrics and translation Patrick Brasca feat. 周杰倫 - Six Degrees

Six Degrees

Six degrees, my baby
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby
If separation lasts
Take one step, don't look back

走進巷子裡賣花的店裡頭
挑了黑色玫瑰 代表著我的溫柔
願意對你付出一切 沒理由
那霸氣的花語 我想你會懂

There will always be more fish in the sea
But when you're on leave, I feel so empty
就算這幾個和弦已被用爛
但我對你的愛並不會變淡

And among the billions under the sky
Anyone could be the one to catch my eye
Even with them all in this world so wide
I don't want anyone else to wake up by

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
If separation lasts
Take one step, don't look back

牽起了手 下了車後
甜甜的微笑在雙人舞後
河畔天空 雲朵閃爍
人海中帶領我

Golden hour nap times, sunset
Coffee in the bathtub, French press
床邊花朵盛開的季節
是因為你身上的香味

Yeah, I'll let it show
Everyone's at arm's length
But I hold you so close
Yeah, anything goes with you

And among the billions under the sky
I'm lucky to be the one to catch your eye
Even with them all in this world so wide
I'll take them all on with you by my side

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
The world is, oh, so vast
Can you stay while they pass?

Six degrees, my baby (six degrees, my baby)
If separation lasts
Take one step, don't look back (oh-oh-oh-oh)

(Hoo-ooh, la-la-la-la, ooh)
(Oh-hoh, ooh, whoa)
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Шесть степеней

Шесть степеней, моя милая,
Мир такой огромный,
Можешь ли ты остаться, пока другие проходят мимо?

Шесть степеней, моя милая,
Если разлука неизбежна,
Сделай шаг вперед, не оглядывайся назад.

Захожу в цветочный магазин в переулке,
Выбираю чёрную розу, символ моей нежности,
Готов отдать тебе всё без остатка, без причины,
Ты поймёшь этот смелый язык цветов.

Говорят, в море полно рыбы,
Но когда ты уходишь, я чувствую такую пустоту.
Даже если эти аккорды уже заезжены,
Моя любовь к тебе не угаснет.

Среди миллиардов под этим небом,
Любая могла бы привлечь мой взгляд,
Даже при таком разнообразии в этом огромном мире,
Я не хочу просыпаться рядом ни с кем другим.

Шесть степеней, моя милая (шесть степеней, моя милая),
Мир такой огромный,
Можешь ли ты остаться, пока другие проходят мимо?

Шесть степеней, моя милая (шесть степеней, моя милая),
Если разлука неизбежна,
Сделай шаг вперед, не оглядывайся назад.

Взявшись за руки, выйдя из машины,
Сладкая улыбка после нашего танца,
Мерцающие облака над рекой,
Ты ведёшь меня сквозь толпу.

Дневной сон в золотой час, закат,
Кофе во френч-прессе в ванне,
Сезон цветущих цветов у кровати,
Всё это благодаря твоему аромату.

Да, я покажу это всем,
Все остальные на расстоянии вытянутой руки,
Но я держу тебя так близко,
Да, с тобой возможно всё.

Среди миллиардов под этим небом,
Мне повезло, что я привлёк твоё внимание,
Даже при таком разнообразии в этом огромном мире,
Я готов сразиться со всеми, если ты будешь рядом.

Шесть степеней, моя милая (шесть степеней, моя милая),
Мир такой огромный,
Можешь ли ты остаться, пока другие проходят мимо?

Шесть степеней, моя милая (шесть степеней, моя милая),
Если разлука неизбежна,
Сделай шаг вперед, не оглядывайся назад (о-о-о-о).

(Ху-у, ла-ла-ла-ла, у)
(О-хо, у, воа)
(Ха-а-а-а-а-а, а-а-а-а)