Ah, si vous connaissiez ma poule - Patrick Bruel translation in German

Ah, si vous connaissiez ma poule

Ah, Si Vous Connaissiez Ma Poule

De Rochechouart jusqu'à Ménilmuche
De la rue de Lappe à la rue de la Gaité
Ya pas un seul meme dans tout Pantruche
Qui avec la mienne pourrait lutter
De la tete aux pieds quand on l'épluche
On ne trouve rien à lui reprocher
C'est un oiseau rare
Que Roi des veinards
J'ai eu le bonheur de dénicher:

Ah! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses petits seins pervers
Qui pointent au travers
De son pull-over
Vous mettent la tete à l'envers!
Elle a des jambes faites au moule
Des cheveux fous, frisés partout
Et tout et tout...
Si vous la voyiez,
Vous en reveriez!
Ah! si vous connaissiez ma poule

Bien qu'elle s'habille aux prix unique
Pas une ne saurait la dégotter
Elle dame le pion, elle fait la nique
Aux plus fameuses reines de beauté
La miss France et la miss Amérique
Sont de la crotte de bique à coté
Sans diam' et sans clips
Elle vous éclips',
Toutes les stars les plus réputées.

Ah! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Marlène et Darrieux
N'arrivent qu'en deux
La Greta Garbo
Peut meme retirer son chapeau!
Ils n'en n'ont pas à Liverpoole
A New-York, à Honolulu,
De mieux foutu...
Si vous la voyiez,
Vous en reveriez!
Ah! si vous connaissiez ma poule.

Marguerite de Bourgogne auprès d'elle
N'avait que nib comme tempérament
Il faut l'entendre quand elle appelle
Son petit Momo au grand moment
Son corps frissonne d'un facon telle
Que le maison tremble également
Et ca vous explique
Les secousses sismiques
Dont les journaux parlaient récemment.

Ah! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses baisers moelleux
Font dresser les cheveux
Ses baisers profonds
Vous font sauter jusqu'au plafond!
Si vous saviez comme elle roucoule
On l'entend jusqu'au fond de Passy
Crier ... chéri!
Si vous la voyiez
Vous me la chiperiez!
Mais... vous ne connaîtrez pas ma poule.

Ah, wenn ihr meine Henne kennen würdet

Ah, Wenn Ihr Meine Henne Kennen Würdet

Von Rochechouart bis Ménilmuche
Von der Rue de Lappe zur Rue de la Gaîté
Gibt es in ganz Paris kein einziges Huhn
Das sich mit meiner messen könnte
Von Kopf bis Fuß, wenn man sie untersucht
Findet man nichts, was man aussetzen könnte
Es ist ein seltener Vogel
Den ich als König der Glücklichen
Das Glück hatte zu finden:

Ah! wenn ihr meine Henne kennen würdet,
Ihr würdet alle den Kopf verlieren
Ihre kleinen frechen Brüste
Die durch ihren Pullover
Herausspitzen
Drehen euch den Kopf um!
Sie hat Beine wie gegossen
Wilde, lockige Haare überall
Und so weiter...
Wenn ihr sie sähet,
Würdet ihr von ihr träumen!
Ah! wenn ihr meine Henne kennen würdet

Obwohl sie sich billig kleidet
Kann keine es mit ihr aufnehmen
Sie übertrifft alle, macht sich lustig
Über die berühmtesten Schönheitsköniginnen
Miss France und Miss America
Sind bloß Ziegenköttel dagegen
Ohne Diamanten und Clips
Überstrahlt sie
Alle berühmten Stars.

Ah! wenn ihr meine Henne kennen würdet,
Ihr würdet alle den Kopf verlieren
Marlène und Darrieux
Kommen nur auf Platz zwei
Greta Garbo
Kann gleich ihren Hut ziehen!
In Liverpool findet man solche nicht
In New York oder Honolulu,
Keine so Schöne...
Wenn ihr sie sähet,
Würdet ihr von ihr träumen!
Ah! wenn ihr meine Henne kennen würdet.

Margarete von Burgund hatte im Vergleich
Nichts an Temperament
Man muss sie hören, wenn sie ruft
Ihren kleinen Momo im großen Moment
Ihr Körper zittert so sehr,
Dass das ganze Haus mitbebt
Und das erklärt
Die seismischen Erschütterungen
Von denen die Zeitungen kürzlich sprachen.

Ah! wenn ihr meine Henne kennen würdet,
Ihr würdet alle den Kopf verlieren
Ihre weichen Küsse
Lassen die Haare zu Berge stehen
Ihre tiefen Küsse
Lassen euch bis zur Decke springen!
Wenn ihr wüsstet, wie sie gurrt
Man hört sie bis nach Passy
Rufen ... Schatz!
Wenn ihr sie sähet
Würdet ihr sie mir klauen!
Aber... ihr werdet meine Henne nie kennen lernen.