Lyrics and translation Patrick Bruel - Décalé - Live

Décalé - Live

Elle était coincée là depuis trois ou quatre mois
Une sale histoire, je crois
Elle aurait bien craqué pour une histoire d'amour
En échange d'un billet de retour

Elle jouait au poker avec deux, trois dockers
Dans un café de Belem
Elle m'cherchait du regard comme s'il était trop tard
Comme si personne voulait rien voir

Décalé
Décalé
(Décalé)
(Décalé moin)

Dans ce vieux piano bar, elle chantait tous les soirs
Ici tout l' monde l'appelait: "la star"
Elle m'a raconté son histoire, mytho ascendant bobards
Mais moi, j'faisais semblant d'y croire

Elle avait si souvent dû laisser sa tendresse
Là bas, à de mauvaises adresses.
Elle ne regrettait rien, elle le criait si bien
Non, rien de rien

(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)

Les verres de cachaça nous donnaient du courage
On faisait les malins pour pas rester trop sage
A l'aube on s'est perdus, je l'ai jamais revue, non
Je l'ai jamais revue

(Décalé)
(Décalé) Isso nà o fas mal
Décalé
Décalé moin
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Beaucoup plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Plus fort
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé)
(Décalé moin)
Encore une fois
(Décalé)
(Décalé) Isso nà o fas mal
Décalé
(Décalé moin)

Yihoho
(Yihoho)
Yihoho
(Yihoho)
Yiho
(Yiho)
Ah
(Ah)
Quelle soirée
Merci à tous
Elle a été
Elle a été présente à
Beaucoup d'étapes de mon parcours
C'est l'une des premières qui m'aient dit un jour
"Écrit tes chansons tout seul"

Сдвинутая - Концертная запись

Ты застряла здесь на три или четыре месяца
Грязная история, я полагаю
Ты бы пала жертвой истории любви
В обмен на обратный билет

Ты играла в покер с двумя, тремя докерами
В кафе Белена
Ты искала меня взглядом, как будто было слишком поздно
Как будто никто ничего не хотел видеть

Сдвинутая
Сдвинутая
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)

В этом старом пиано-баре ты пела каждый вечер
Здесь все тебя называли: "звезда"
Ты рассказала мне свою историю, мифы перемешанные с враньем
Но я делал вид, что верю

Тебе так часто приходилось оставлять свою нежность
Там, по неправильным адресам
Ты ни о чем не жалела, ты так хорошо это кричала
Нет, ни о чем

(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)
Громче
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)

Стаканчики кашасы придавали нам смелости
Мы валяли дурака, чтобы не быть слишком сдержанными
На рассвете мы потерялись, я тебя больше не видел, нет
Я тебя больше не видел

(Сдвинутая)
(Сдвинутая) Isso nà o fas mal
Сдвинутая
Немного сдвинутая
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)
Намного громче
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)
Громче
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Сдвинутая)
(Немного сдвинутая)
Еще раз
(Сдвинутая)
(Сдвинутая) Isso nà o fas mal
Сдвинутая
(Немного сдвинутая)

Йохохо
(Йохохо)
Йохохо
(Йохохо)
Йохо
(Йохо)
Ах
(Ах)
Какой вечер
Спасибо всем
Она была
Она присутствовала на
Многих этапах моего пути
Она одна из первых, кто сказал мне однажды
"Пиши свои песни сам"