Lyrics and translation Patrick Bruel - J'ai l'beguin pour elle (duo)

On s'est rencontrs
Prs d' 1a rue Ringard.
Moi j'tais presse.
Moi j'tais en r'tard.
Tout suite on s'est plu.
D'ailleurs il pleuvait.
Quand on s'est connu,
Ah! Qu'est-ce qu'il tombait!
J' lui ai dit: "Mam'zelle,
Ah! C' que, j' vous trouve belle."
Aussitot j' rponds:
"Ah, m'sieur vous etes trop bon."
Et, dans ses yeux clairs,
J'ai vu mon bonheur.
Sous son regard fier,
J'ai senti mon cur fondre.
J'ai l' bguin pour elle.
J'ai l' bguin pour lui.
Mon dieu, c' qu'elle est belle!
Ah, c' qu'il est mimi.
C'est l' coup d' foudre,
C'est l' coup d' foudre.
On s'est mis en mnage
Du cot d' Nogent.
Moi j' fais le mnage.
Et moi, j' gagne de l'argent.
C' que la vie est belle
Quand on vit deux.
Loin du monde cruel
Qui rend malheureux.
Et neuf mois plus tard,
Comme c'est notre devoir
On a eu un fils
Qui f'sait 3 kg 6.
Ah le beau bb,
Ah le bel enfant,
Que tu m'as donn
Me voil maman.
J'ai l' bguin pour elle.
J'ai l' bguin pour lui.
Mon dieu qu'elle est belle.
Ah c' qu'il est mimi.
C'est I' coup d' foudre,
C'est l' coup d' foudre.
Oui, mais voil,
L'amour est si volage.
Sur notre bonheur,
Passent de gros nuages.
Tu m' trompes j'en suis sre.
Mais non, je te jure.
Simone ou Huguette?
A suffit, arrete!
J'ai plus rien pour elle.
J'ai plus rien pour lui.
J' la trouve plus si belle.
Lui plus si mimi.
Plus d' coup, d' foudre,
Faut tout r'coudre.
On s'est retrouv
Prs d' la rue Ringard.
J'tais pas presse.
J'tais pas en r'tard.
Tout d' suite on s'est r'plu,
D'ailleurs y f'sait beau.
Quand on s'est revus,
Ah! Qu'est-ce qu'il f'sait chaud!
J'ai l' bguin pour lui.
J'ai l' bguin pour elle.
Ah c' qu'il est mimi.
Mon dieu qu'elle est belle!
C'est l' coup d' foudre,
C'est l' coup d' foudre.

Мы встретились
На улице банальная, 1а.
А я молчу.
А я молчу допоздна.
Мы сразу же понравились друг другу.
К тому же шел дождь.
Когда мы познакомились,
Ах, что он падал!
Я сказал ей: "Мама Зелле,
Ах, что вы, я нахожу вас красивой".
Верно я отвечаю:
"Ах, пожалуйста, вы слишком хороши".
И в его ясных глазах,
Я увидел свое счастье.
Под его гордым взглядом,
Я почувствовал, как мое сердце растаяло.
У меня к ней есть привязанность.
У меня есть для него деньги.
Боже мой, какая она красивая!
Ах, это Мими.
Это любовь с первого взгляда,
Это любовь с первого взгляда.
Мы поставили бережет
Дю кот Д'Ножан.
Я делаю мнедж.
А я зарабатываю деньги.
Что жизнь прекрасна
Когда мы живем вдвоем.
Вдали от жестокого мира
Что делает несчастным.
И девять месяцев спустя,
Поскольку это наш долг
У нас родился сын.
Кто знает, 3 кг 6.
Ах, красавец ББ,
Ах, милое дитя!,
Что ты подарил мне
Заворожи меня, мама.
У меня к ней есть привязанность.
У меня есть для него деньги.
Боже мой, какая она красивая.
Ах, он Мими.
Это я с первого взгляда,
Это любовь с первого взгляда.
Да, но вуиль,
Любовь такая непостоянная.
О нашем счастье,
Проплывают большие облака.
Ты меня обманываешь, я в этом уверена.
Но Нет, клянусь тебе.
Симона или Хьюетт?
Хватит, прекрати!
У меня для нее больше ничего нет.
У меня для него больше ничего нет.
Я нахожу ее более красивой.
Он больше не такой, как Мими.
Больше ни одного удара, ни одного удара молнии,
Надо все зашить заново.
Мы обрели
Недалеко от банальной улицы.
Я не спешу.
Я не засиживаюсь допоздна.
Сразу нам понравилось,
Впрочем, он прекрасно это знает.
Когда мы снова встретились,
Ах, какой он горячий!
У меня есть для него деньги.
У меня к ней есть привязанность.
Ах, он Мими.
Боже мой, какая она красивая!
Это любовь с первого взгляда,
Это любовь с первого взгляда.