Lyrics and translation Patrick Bruel - Juste avant

Juste avant

On s'est réveillés en avance
Pour pas rater la première danse
Celle où tout est encore fragile
On ne sait rien de ces urgences
Qui nous font perdre la cadence
Qui font les rêves difficiles

On est debout
Au bord d'un drôle de monde qui appareille
Pour aller où
Vers quelles batailles, vers quels nouveaux réveils

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps, juste avant

Qui dansera encore sous la pluie
Pour faire sourire les gens assis
Sortir les loups de leurs abris
Faire pâlir ces types énervés
Qui hurlent très fort leurs idées
À des tas d'gens prêts à marcher

Qui prendra le temps
D'aimer des choses trop simples pour en parler
On est tellement
À s'demander où tout va basculer

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps

Plus loin est-ce qu'il y aura des oranges
Des enfants, des jupes blanches
Des jardins comme tu les dessinais
Et du temps, du temps pour aimer

Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cœur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entraîne
Que tout vienne à changer
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps, juste avant

Juste avant
Que le vent nous entraîne
On y va, on y est
Juste avant

Перед самым началом

Мы проснулись раньше,
Чтобы не пропустить первый танец,
Тот, где все еще так хрупко,
Мы ничего не знаем об этих неотложных делах,
Которые сбивают нас с ритма,
Которые делают мечты такими сложными.

Мы стоим,
На краю странного мира, готового отплыть,
Куда же он идет?
К каким сражениям, к каким новым пробуждениям?

Оставь свою руку в моей,
Позволь своему сердцу сжаться.
Сколько времени осталось, перед самым началом,
Прежде чем ветер унесет нас,
Прежде чем все изменится?
Мы идем, мы уже там, перед самым началом.
Сколько времени осталось, перед самым началом?

Кто будет танцевать под дождем,
Чтобы заставить улыбнуться сидящих,
Выманить волков из их убежищ,
Заставить побледнеть этих разъяренных типов,
Которые громко кричат о своих идеях
Толпе людей, готовых идти за ними?

Кто найдет время
Любить вещи, слишком простые, чтобы о них говорить?
Мы так часто
Спрашиваем себя, когда все перевернется.

Оставь свою руку в моей,
Позволь своему сердцу сжаться.
Сколько времени осталось, перед самым началом,
Прежде чем ветер унесет нас,
Прежде чем все изменится?
Мы идем, мы уже там, перед самым началом.
Сколько времени осталось?

Дальше, будут ли там апельсины,
Дети, белые юбки,
Сады, как ты их рисовала,
И время, время любить?

Оставь свою руку в моей,
Позволь своему сердцу сжаться.
Сколько времени осталось, перед самым началом,
Прежде чем ветер унесет нас,
Прежде чем все изменится?
Мы идем, мы уже там, перед самым началом.
Сколько времени осталось, перед самым началом?

Перед самым началом,
Прежде чем ветер унесет нас.
Мы идем, мы уже там,
Перед самым началом.