La java bleu - Patrick Brueltranslation in German
C'est
la
java
bleue
Das
ist
der
blaue
Java
La
java
la
plus
belle
Der
schönste
Java
Celle
qui
ensorcelle
Derjenige,
der
verzaubert
Et
que
l'on
danse
les
yeux
dans
les
yeux
Und
den
man
tanzt,
Augen
in
Augen
Au
rythme
joyeux
Im
fröhlichen
Rhythmus
Quand
les
corps
se
confondent
Wenn
die
Körper
verschmelzen
Comme
elle
au
monde
Wie
ihn
auf
der
Welt
Il
n'y
en
a
pas
deux
Gibt
es
keinen
zweiten
C'est
la
java
bleue
Das
ist
der
blaue
Java
Il
est
au
bal
musette
Es
gibt
beim
Musette-Ball
Un
air
rempli
de
douceur
Eine
Melodie
voller
Sanftheit
Qui
fait
tourner
les
têtes
Die
die
Köpfe
verdreht
Qui
fait
chavirer
les
curs
Die
die
Herzen
kentern
lässt
Tandis
qu'on
glisse
à
petits
pas
Während
man
mit
kleinen
Schritten
gleitet
Serrant
celle
qu'on
aime
dans
ses
bras
Die
Liebste
fest
in
seinen
Armen
haltend
Tout
bas
l'on
dit
dans
un
frisson
Ganz
leise
sagt
man
mit
einem
Schaudern
En
écoutant
jouer
l'accordéon.
Während
man
das
Akkordeon
spielen
hört.
Chérie
sous
mon
étreinte
Liebling,
in
meiner
Umarmung
Je
veux
te
serrer...
Will
ich
dich
festhalten...
Rate the translation
1
La complainte de la butte
2 J'ai ta main
3 Comme de bien entendu
4 Mon amant de St. Jean
5 Parlez-moi d'amour
6 La romance de Paris
7 On n'a pas tous les jours 20 ans
8 Ramona
9 Le premier rendez-vous
10 La java bleu
11 J'suis dans la dêche
12 Vous qui passez sans me voir
13 Que reste-t'il de nos amours
14 Paris, je t'aime d'amour
15 Ah, si vous connaissiez ma poule
16 A contretemps
17 Ménilmontant
2 J'ai ta main
3 Comme de bien entendu
4 Mon amant de St. Jean
5 Parlez-moi d'amour
6 La romance de Paris
7 On n'a pas tous les jours 20 ans
8 Ramona
9 Le premier rendez-vous
10 La java bleu
11 J'suis dans la dêche
12 Vous qui passez sans me voir
13 Que reste-t'il de nos amours
14 Paris, je t'aime d'amour
15 Ah, si vous connaissiez ma poule
16 A contretemps
17 Ménilmontant
Attention! Feel free to leave feedback.