Lyrics and translation Patrick Bruel - Notre plus beau visage

Notre plus beau visage

Notre Plus Beau Visage

C'était un matin de Décembre,
Ta voix au fond d'un teléphone:
" Les dauphins tournent autour de moi,
C'est drôle ils ne m'approchent pas,
Qu'est ce que tu crois? "
Ce que je crois je n'ose le dire
Mes yeux humides retiennent un rire.
Mon coeur se noie en un instant,
Je regarde l'appartemment, en souriant.

C'était vrai, enfin vrai,
Partir pour le plus grand de nos voyages,
Et s'offrir Notre Plus Beau Visage.
Ce jour où la vie parlée mieux que tout.
C'était vrai tellement vrai, ce matin où l'on partait pour ailleurs,
Le monde venait de changer de couleur,
Quant déjà des sourires flottés partout.

J'attend devant l'aéroport,
Je te vois dans la foule qui sort.
Tes yeux qui cherchent sont plus les même.
Si tu savais combien je t'aime, combien je t'aime.
Tu as serré ma main sur ton ventre, sous la lune déjà impatiente.
On s'est regardé un long moment, comme si on savait depuis longtemps, tellement longtemps

C'était vrai, enfin vrai,
Partir pour le plus grand de nos voyage,
Et s'offrir Notre Plus Beau Visage.
Ce jour où la vie parlée mieux que tout.
C'était vrai, tellement vrai
Alors tu es sortie de l'eau toute pâle,
Avec dans les yeux la force d'une étoile,
Ce jour où la vie parlée mieux que tout

C'était vrai,
Le monde allait changer de couleur,
Déjà des sourires flottés partout.
C'était vrai,
Et s'offrir Notre Plus Beau Visage, ce jour où la vie parlera mieux que tout.

Наше самое прекрасное лицо

Наше самое прекрасное лицо

Декабрьским утром,
Твой голос в телефонной трубке:
"Дельфины кружат вокруг меня,
Странно, они не подплывают,
Как ты думаешь, почему?"
Что я думаю, я не смею сказать,
Мои влажные глаза сдерживают смех.
Мое сердце замирает на мгновение,
Я смотрю на квартиру, улыбаясь.

Это было правдой, наконец правдой,
Отправиться в наше самое большое путешествие,
И увидеть Наше Самое Прекрасное Лицо.
В тот день жизнь говорила красноречивее любых слов.
Это было правдой, такой правдой, в то утро, когда мы отправлялись в неведомое,
Мир изменил свои краски,
И повсюду уже витали улыбки.

Я жду тебя у аэропорта,
Вижу тебя в выходящей толпе.
Твои ищущие глаза уже не те.
Если бы ты знала, как я тебя люблю, как я тебя люблю.
Ты сжала мою руку на своем животе, под уже нетерпеливой луной.
Мы долго смотрели друг на друга, словно знали это уже давно, так давно.

Это было правдой, наконец правдой,
Отправиться в наше самое большое путешествие,
И увидеть Наше Самое Прекрасное Лицо.
В тот день жизнь говорила красноречивее любых слов.
Это было правдой, такой правдой,
Тогда ты вышла из воды такая бледная,
С силой звезды в глазах,
В тот день жизнь говорила красноречивее любых слов.

Это было правдой,
Мир должен был изменить свои краски,
Повсюду уже витали улыбки.
Это было правдой,
И увидеть Наше Самое Прекрасное Лицо, в тот день, когда жизнь заговорит красноречивее любых слов.