Lyrics and translation Patrick Bruel - Nunca mas

Nunca mas

Nunca nunca mas en la noche la podre despertar
Nunca mas despues de cenar se ira sonriendo a dormir
Nunca nunca mas en invierno podre hacerla temblar
Nunca mas el tiempo podra marcar su rostro
Claras como el viento tus palabras y el incienso de tu alma ya no estan suaves tus manos suaves
Por que te arrancaron de mi asi
Dime porque si te olvidaste o no de mi
Por que me vacio de esperar
Por que te busco no puedo mas no puedo mas no
Como resusito mañana si no puedo morir
Como puedo amar a alguien mas si me he quedado sin ti
Claras como el viento tus palabras y el incienso de tu alma ya no estan fragil eran tan fragil
Por que te arrancaron de mi asi dime
Dime por que si te olvidaste o no de mi
Por que me vacio de soñar
Por que te busco no puedo mas no puedo mas

Plus jamais

Plus jamais, plus jamais la nuit, je ne pourrai te réveiller
Plus jamais, après le dîner, tu ne partiras sourire pour dormir
Plus jamais, plus jamais en hiver, je ne pourrai te faire trembler
Plus jamais, le temps ne marquera ton visage
Claires comme le vent, tes paroles et l'encens de ton âme ne sont plus douces, tes mains douces
Pourquoi t'ont-ils arrachée de moi comme ça
Dis-moi pourquoi, si tu as oublié ou non de moi
Pourquoi je suis vide d'espoir
Pourquoi je te cherche, je n'en peux plus, je n'en peux plus, non
Comment ressusciterai-je demain si je ne peux pas mourir
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre si je suis resté sans toi
Claires comme le vent, tes paroles et l'encens de ton âme ne sont plus fragiles, elles étaient si fragiles
Pourquoi t'ont-ils arrachée de moi comme ça, dis-moi
Dis-moi pourquoi, si tu as oublié ou non de moi
Pourquoi je suis vide de rêves
Pourquoi je te cherche, je n'en peux plus, je n'en peux plus