Nuncas Mas - Patrick Bruel translation in Russian

Nuncas Mas

Dignes, belles,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Les rides creusées,
Les larmes n'ont pas séché
Elles dansent sans un bruit
Leurs enfants disparus
Disparus dans la nuit
Leurs enfants perdus

Sur les terres de Piazolla
Muets sont les poètes
À moins de parler bas
Mais dans le clair-obscur,
À l'heure de tous les rêves
Soudain une voix s'élève...

Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar

Folles, elles dansent,
Elles ont vaincu l'oubli
Elles savent la force
Oui jamais ne les trahit
L'histoire est lente
Mais elles font tourner la tête
Ce soir, elles chantent
Les diables sont jugés...

Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar

Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar

Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar

Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar

Никогда больше

Благородные, прекрасные,
Они вращаются вокруг себя,
С вырезанными морщинами,
Слёзы не высохли
Они танцуют без единого звука
Их исчезнувшие дети
Исчезнувшие в ночи
Их потерянные дети

На землях Пьяцолла
Поэты немы
Если только говорить тихо
Но в полумраке,
В час всех мечт
Внезапно раздается голос...

Никогда больше!
Никогда не спать, и никогда не позволять забывать,
Танцевать по ветру, который их унес...
Кровь никогда не перестает кричать,
Ветер всегда в конце концов меняется

Безумные, они танцуют,
Они победили забвение
Они знают силу
Да, никогда их не предает
История медленная
Но они заставляют кружиться голову
Сегодня вечером они поют
Дьяволов судят...

Никогда больше!
Никогда не спать, и никогда не позволять забывать,
Танцевать по ветру, который их унес...
Кровь никогда не перестает кричать,
Ветер всегда в конце концов меняется

Никогда больше!
Никогда не спать, и никогда не позволять забывать,
Танцевать по ветру, который их унес...
Кровь никогда не перестает кричать,
Ветер всегда в конце концов меняется

Никогда больше!
Никогда не спать, и никогда не позволять забывать,
Танцевать по ветру, который их унес...
Кровь никогда не перестает кричать,
Ветер всегда в конце концов меняется

Никогда больше!
Никогда не спать, и никогда не позволять забывать,
Танцевать по ветру, который их унес...
Кровь никогда не перестает кричать,
Ветер всегда в конце концов меняется