Patrick Bruel - Parlez-moi d'amour - translation of the lyrics into German
Patrick Bruel Parlez-moi d'amour

Parlez-moi d'amour

Patrick Bruel

Parlez-moi d'amour - Patrick Brueltranslation in German




Parlez-moi d'amour
Sprich mit mir von Liebe
Parlez-moi d'amour
Sprich mit mir von Liebe
Redîtes-moi des choses tendres
Sag mir wieder zärtliche Worte
Votre beau discours
Deine schöne Rede
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Mein Herz hat sie nie satt zu hören
Pourvu que toujours
Hauptsache, du sagst
Vous répétiez ces mots suprêmes
Immer wieder diese hehren Worte
"Je vous aime"
"Ich liebe dich"
Vous savez bien
Du weißt doch genau
Que dans le fond je n'en crois rien
Dass ich dir im Grunde nicht glaub
Mais cependant je veux encore
Doch ich möchte trotzdem noch hören
Écouter ces mots que j'adore
Diese Worte, die ich verehre
Votre voix aux sons caressants
Deine stimme, so sanft und warm
Qui les murmure en frémissant
Die sie flüsternd mir schenkt so charm
Me berce de sa belle histoire
Wiegt mich ein mit schöner Geschichte
Et malgré moi je veux y croire
Und wider Willen glaub ichs wieder
Parlez-moi d'amour
Sprich mit mir von Liebe
Redîtes-moi des choses tendres
Sag mir wieder zärtliche Worte
Votre beau discours
Deine schöne Rede
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Mein Herz hat sie nie satt zu hören
Pourvu que toujours
Hauptsache, du sagst
Vous répétiez ces mots suprêmes
Immer wieder diese hehren Worte
"Je vous aime"
"Ich liebe dich"
Il est si doux
Es ist so süß
Mon cher trésor, d'être un peu fou
Mein Schatz, ein bisschen verrückt zu sein
La vie est parfois trop amère
Das Leben ist manchmal zu bitter
Si l'on ne croit pas aux chimères
Glaubt man nicht an schöne Träume
Le chagrin est vite apaisé
Der Kummer vergeht recht schnell
Et se console d'un baiser
Und ein Kuss heilt ihn momentan
Du cœur on guérit la blessure
Von Herzen heilt jede Wunde
Par un serment qui le rassure
Ein Schwur, der ihm Mut gibt im Nu
Parlez-moi d'amour
Sprich mit mir von Liebe
Redîtes-moi des choses tendres
Sag mir wieder zärtliche Worte
Votre beau discours
Deine schöne Rede
Mon cœur n'est pas las de l'entendre
Mein Herz hat sie nie satt zu hören
Pourvu que toujours
Hauptsache, du sagst
Vous répétiez ces mots suprêmes
Immer wieder diese hehren Worte
"Je vous aime"
"Ich liebe dich"
Pourvu que toujours
Hauptsache, du sagst
Vous répétiez ces mots suprêmes
Immer wieder diese hehren Worte
"Je vous aime"
"Ich liebe dich"




Writer(s): Jean Lenoir
Patrick Bruel - Triple Best of Patrick Bruel
Album
Triple Best of Patrick Bruel
date of release
17-11-2009

1 Casser la voix
2 J'te mentirais
3 Paris, je t'aime d'amour
4 Juste avant
5 Peur de moi
6 Elle voulait tout
7 Elie
8 Nunca mas
9 Au café des délices
10 Une chanson qui sert à rien
11 Au bout de la marelle
12 Mon amant de St. Jean
13 Demain Le Monde
14 Vous qui passez sans me voir
15 La java bleue
16 Le premier rendez-vous
17 Ramona
18 On n'a pas tous les jours 20 ans
19 La romance de Paris
20 Parlez-moi d'amour
21 Ah, si vous connaissiez ma poule
22 A contretemps
23 Je m'attendais pas à toi
24 J'suis dans la dêche
25 Lettre au Père Noël
26 Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?
27 Quoique
28 Meme si on est fou
29 Décalé
30 Place des grands hommes
31 Alors regarde
32 J'te l'dis quand même
33 La fille de l'aéroport
34 Flash back
35 Dors
36 Elle m'regardait comme ça
37 Rock, haine, rôles
38 Joue, Docteur Joue !
39 Lâche-Toi
40 Bouge !
41 S' Laisser Aimer
42 En Bas Des Marches
43 Qui a le droit... - Live "Si Ce Soir"
44 Marre de cette nana là - Live "Si Ce Soir"
45 Rien A Perdre
46 Combien de murs?
47 Pars pas
48 On T'attendait
49 Qu'est-Ce Que Tu Crois...
50 J'suis quand même là - Version Acoustique
Attention! Feel free to leave feedback.