Lyrics and translation Patrick Bruel - Peuple impopulaire

Peuple impopulaire

Peuple Impopulaire
Et voilà que j'hésite
Accoudé sur ma table
Faut-il aller plus loin?
Faut-il continuer?

Défendre l'égaré
Le faible et cette foule
Qui, n'ayant jamais eu
De point d'appui, s'écroule

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et c'est tout un peuple
Qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
Devient impopulaire

Il fallait les guider
Les prendre par la main
Les renseigner sur l'ombre
Et sur le vrai chemin

Il fallait leur donner
Leur part de la cité
Et votre aveuglement
Produit leur cécité

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et combien de temps
Faudra-t-il dire
Que c'était à vous, et à vous seuls
De les conduire?
D'une tutelle avare
On recueille les suites
Le mal qu'ils vous font
C'est vous qui le leur fîtes

J'ai cette sombre joie
Et je me sens le frère
De ceux que l'on accable
Qu'on frappe et qu'on foudroie

Où est leur place
Dans cette impasse?
Où est ma place
Devant la glace?

Et c'est tout un peuple
Qui attend son salaire
Ce peuple qui parfois
Devient impopulaire

Où est ma place
Dans cette impasse?
Où est leur place
Devant la glace?

C'est lui, famille triste
Hommes, femmes, enfants
Droit, avenir, travaux
Douleurs, que je défends

Où est ma place
Dans cette impasse?
Où est leur place
Devant la glace?

Où est leur place
Devant la glace?
Où est ma place
Dans cette impasse?

Непопулярный народ

Непопулярный народ
И вот я колеблюсь,
Склонившись над столом,
Стоит ли идти дальше?
Стоит ли продолжать?

Защищать заблудшего,
Слабого и эту толпу,
Которая, не имея никогда
Опоры, рушится.

Где их место
В этом тупике?
Где мое место
Перед зеркалом?

И это целый народ,
Который ждет своей платы,
Этот народ, который порой
Становится непопулярным.

Нужно было их вести,
Взять их за руку,
Рассказать им о тени
И о верном пути.

Нужно было им дать
Их часть города,
И ваша слепота
Порождает их слепоту.

Где их место
В этом тупике?
Где мое место
Перед зеркалом?

И сколько времени
Придется повторять,
Что это было вашей, и только вашей обязанностью
Вести их?
От скупой опеки
Пожинают плоды,
Зло, которое они вам причиняют,
Это вы им его сделали.

Я испытываю эту мрачную радость
И чувствую себя братом
Тех, кого обвиняют,
Кого бьют и поражают громом.

Где их место
В этом тупике?
Где мое место
Перед зеркалом?

И это целый народ,
Который ждет своей платы,
Этот народ, который порой
Становится непопулярным.

Где мое место
В этом тупике?
Где их место
Перед зеркалом?

Это они, печальная семья,
Мужчины, женщины, дети,
Право, будущее, труды,
Страдания, которые я защищаю.

Где мое место
В этом тупике?
Где их место
Перед зеркалом?

Где их место
Перед зеркалом?
Где мое место
В этом тупике?