Lyrics and translation Patrick Bruel - Puzzle (Version 2004)

Tu d'vais m' tlphoner,
Alors j'ai attendu.
J'ai pass la journe
A r'garder dans la rue.
J'ai vu passer des femmes
Qu' avaient les memes cheveux
Que toi.
Mais c'tait jamais toi.
L' tlphone, il sonne pas.
J'essaie d' faire un puzzle
Mais j'y arrive pas tout seul.
J'ai vid le frigo.
Douze yaourts abricot,
C'est trop.
Y va falloir qu' j' t'oublie.
Tu crois pas qu' t'en fais un peu trop.
J'entends ta voix dans mon piano.
A quoi ca sert tout ca?
A force de jouer comme ca,
Y a des jours, ca va pas.
On s'aime pas.
Y a rien la tl.
J' la jette dans l'escalier.
J' dois faire bouffer ton chat.
Il s'est planqu sous l' toit.
J' t'avais achet des fleurs.
T'es pas rentre l'heure.
Enfin, voil qu' ca sonne.
Y a mon cur qui rsonne.
Je laisse sonner trois fois.
Qu' tu croies qu' j' m'y attendais pas.
Non, non, j' fais pas la gueule.
J' vais finir le puzzle
Tout seul.
Y va falloir qu' j' t'oublie.
Tu crois pas qu' t'en fais un peu trop.
Toujours cette voix dans mon piano.
A quoi ca sert tout ca?
A force de jouer comme ca,
Y a un jour, ca va plus.
On s'aime plus.
J' voulais t' tlphoner
Mais j'ai trop attendu.
J'ai fini le puzzle
Mais t'es jamais rev'nue.
J'ai pous des femmes
Qu'avaient les memes cheveux
Que toi.
Il aurait fallu qu' j' t'oublie.
J' crois qu' t'en fais toujours un peu trop.
Toujours ta voix dans mon piano.
Ca sert rien tout ca.
Il va falloir qu' j' t'oublie.

Ты мне расскажешь,
Поэтому я стал ждать.
Я прошел весь день.
Держать его на улице.
Я увидела женщин
У кого были такие же волосы
Чем ты.
Но это никогда не был ты.
Телефон, он не звонит.
Я пытаюсь создать головоломку
Но я не могу сделать это сам.
Я опустошил холодильник.
Двенадцать абрикосовых йогуртов,
Это слишком.
Я должен забыть о тебе.
Тебе не кажется, что ты слишком волнуешься.
Я слышу твой голос в своем пианино.
Для чего все это нужно?
В силу того, что ты так играешь,
Несколько дней назад все было не так.
Мы не любим друг друга.
Ничего страшного.
Я бросаю ее на лестницу.
Мне нужно, чтобы твоя кошка съела.
Он спрятался под крышей.
Я покупал тебе цветы.
Ты не пришел домой вовремя.
Наконец-то звучит голос.
Там звонит мой друг.
Я даю позвонить три раза.
Думаешь, я этого не ожидал?
Нет, нет, я не шучу.
Я собираюсь закончить головоломку
Самостоятельно.
Я должен забыть о тебе.
Тебе не кажется, что ты слишком волнуешься.
Все еще этот голос в моем пианино.
Для чего все это нужно?
В силу того, что ты так играешь,
Когда-нибудь раньше все было в порядке.
Мы больше любим друг друга.
Я хотел поговорить с тобой.
Но я слишком долго ждал.
Я закончил загадку
Но ты никогда не появляешься голой.
У меня есть женщины
Какие были те же волосы
Чем ты.
Я должен был забыть о тебе.
Я думаю, ты всегда слишком много переживаешь.
Все еще твой голос в моем пианино.
Все это бесполезно.
Мне придется забыть о тебе.