Raconte-moi - Patrick Bruel translation in German

Raconte-moi

Si un soir, ma main glissait sur une page tardive
Et si mes yeux tombaient sur une missive
Est-ce que je te conna? trais d'avantage?
Qu'est-ce qu'un fils peut savoir de tes voyages
Des tes amours secr? tes, de tes folies,
Tes erreurs de jeunesse, tes envies,
Ta folle sagesse et tes r? ves infid? les?
Qu'est-ce qu'une maman peut dire pour rester belle?

Raconte, Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies
Alors...

Raconte-moi
Ta solitude et ton coeur pour seules armes
Les paravents pour mon enfance sans larmes
L'auto-stop, les figues de Barbarie,
Argenteuil, Barbara, l'Italie
Ce type qui nous faisait visiter Rome
Que tu as laiss? passer comme tous ces hommes
Qui voulaient te parler d'? ternit?
Mais ne souhaitaient pas assez me rencontrer

Raconte... Raconte les courses folles
Les films rue des Ecoles
Vincent, Fran? ois et Paul...

Raconte-moi aussi les choses de ta vie
Ce peintre qui me sourit
Une famille qui grandit

Et puis raconte encore
Raconte une autre histoire
Cette vie avant d'm'avoir
Mon p? re, Colomb-B? char

Alors raconte plus fort
Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies

Raconte-moi
Tu m'as p't-? tre pas tout dit
Raconte-moi...

(Merci? maritoto pour cettes paroles)

Erzähl mir

Wenn eines Abends meine Hand über eine späte Seite gleiten würde
Und wenn meine Augen auf ein Schreiben fielen
Würde ich dich dann besser kennen?
Was kann ein Sohn schon von deinen Reisen wissen
Von deinen geheimen Lieben, deinen Verrücktheiten,
Deinen Jugendfehlern, deinen Sehnsüchten,
Deiner verrückten Weisheit und deinen untreuen Träumen?
Was kann eine Mama sagen, um schön zu bleiben?

Erzähl, Erzähl ein wenig von diesem Leben
Das deine Schamhaftigkeit vergisst
Wir leben alle mehrere Leben
Also...

Erzähl mir
Deine Einsamkeit und dein Herz als einzige Waffen
Die Schutzschirme für meine Kindheit ohne Tränen
Das Trampen, die Kaktusfeigen,
Argenteuil, Barbara, Italien
Dieser Typ, der uns Rom zeigte
Den du hast vorbeiziehen lassen wie all diese Männer
Die mit dir über Ewigkeit sprechen wollten
Aber nicht genug wünschten, mich zu treffen

Erzähl... Erzähl von den verrückten Jagden
Die Filme in der Rue des Ecoles
Vincent, François und Paul...

Erzähl mir auch die Dinge deines Lebens
Dieser Maler, der mich anlächelt
Eine Familie, die wächst

Und dann erzähl noch mehr
Erzähl eine andere Geschichte
Dieses Leben, bevor du mich hattest
Mein Vater, Colomb-Béchar

Also erzähl lauter
Erzähl ein wenig von diesem Leben
Das deine Schamhaftigkeit vergisst
Wir leben alle mehrere Leben

Erzähl mir
Du hast mir vielleicht nicht alles erzählt
Erzähl mir...

(Danke an maritoto für diesen Text)