Tu m'oublieras - Patrick Bruel translation in German

Tu m'oublieras

Tu oublieras tous ces jours, tout ce temps
Qui n'appartenait qu'à nous
Ce réveil, un matin
Tes bras autour de mon cou
Et l'amour que l'on faisait n'importe où

Tu oublieras tout le mal que tu as
En me regardant souffrir
Ces instants difficiles
Où tu ne sais plus quoi dire
Et qu'il faut simplement partir

Tu oublieras les sourires, les regards
Qui parlaient d'éternité
Tous ces mots que l'on jure
De ne jamais oublier
Tu oublieras, tu m'oublieras

Tu oublieras, ton attente, impatiente
Accroché au téléphone
Le premier rendez-vous
Qu'un soir enfin, je te donne
Cette nuit qui a changé toute ma vie

Tu oublieras si c'était
En avril, en septembre ou en juillet
S'il faisait du soleil
Ou si la pluie tombait
Tu oublieras

Tu oublieras le soleil que mes mains
Faisaient naître dans les tiennes
Le bonheur délirant
Qui faisait bruler tes veines
Et ce cri vers le ciel
Qui fini dans un, je t'aime

Tu oublieras tout de nous
Quand on souffle sera court
Quand ses yeux seront flous
Quand tu lui feras l'amour
Tu oublieras, tu m'oublieras

Tu oublieras
Comme un film passe sur un écran noir
Car l'amour, tu sais, n'a pas de mémoire
Tu m'oublieras

Tu m'oublieras

Du wirst mich vergessen

Du wirst alle diese Tage vergessen, all diese Zeit
Die nur uns beiden gehörte
Dieses Erwachen an einem Morgen
Deine Arme um meinen Hals
Und die Liebe, die wir überall machten

Du wirst all das Leid vergessen, das du
Mir durch dein Zusehen beim Leiden zugefügt hast
Diese schwierigen Augenblicke
Wo du nicht mehr wusstest, was du sagen solltest
Und dass man einfach gehen muss

Du wirst die Lächeln und Blicke vergessen
Die von Ewigkeit sprachen
All diese Worte, die man schwört
Niemals zu vergessen
Du wirst vergessen, du wirst mich vergessen

Du wirst dein harrendes Warten vergessen, ungeduldig
Am Telefon klebend
Das erste Rendezvous
Das ich dir endlich eines Abends gab
Diese Nacht, die mein ganzes Leben veränderte

Du wirst vergessen, ob es
Im April, September oder im Juli war
Ob die Sonne schien
Oder ob der Regen fiel
Du wirst vergessen

Du wirst die Sonne vergessen, die meine Hände
In deinen entstehen ließen
Das rasende Glück
Das deine Adern brennen ließ
Und dieser Schrei zum Himmel
Der in einem "Ich liebe dich" endete

Du wirst alles über uns vergessen
Wenn dein Atem kurz geht
Wenn seine Augen verschwimmen
Wenn du mit ihm Liebe machst
Du wirst vergessen, du wirst mich vergessen

Du wirst vergessen
Wie ein Film über eine schwarze Leinwand läuft
Denn die Liebe, weißt du, hat kein Gedächtnis
Du wirst mich vergessen

Du wirst mich vergessen