Lyrics and translation Patrick Cassidy - Eistigh Re Clog An Chlerigh (Listen to the Cleric's Bell)
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh,
Écoute
la
cloche
du
clerc,
Deanaidh
creideamh
coir
cinnte,
Faisant
la
foi
certaine
du
mal,
À
cheathrar
ar
chaomh
Chloinne
Lir,
De
quatre
des
enfants
de
Lir,
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh.
Écoute
la
cloche
du
clerc.
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh,
Écoute
la
cloche
du
clerc,
Togbhaidh
bhur
n-eith
Agus
eirghidh,
Levez
vos
ailes
et
levez-vous,
Beiridh
à
bhuidhe
ré
Dia
à
theacht,
Vous
apporterez
la
joie
à
Dieu
à
venir,
Agus
altaighidh
a
eisteacht.
Et
ils
augmenteront
leur
écoute.
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh,
Écoute
la
cloche
du
clerc,
Deanaidh
creideamh
coir
cinnte,
Faisant
la
foi
certaine
du
mal,
A
cheathrar
chaomh
Chloinne
Lir,
Les
quatre
enfants
de
Lir,
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh.
Écoute
la
cloche
du
clerc.
Eistigh
ré
clog
an
Chleirigh,
Écoute
la
cloche
du
clerc,
Togbhaidh
bhur
n-eith
Agus
eirghidh,
Levez
vos
ailes
et
levez-vous,
Beiridh
à
bhuidhe
ré
Dia
à
theacht,
Vous
apporterez
la
joie
à
Dieu
à
venir,
Agus
altaighidh
a
eisteacht.
Et
ils
augmenteront
leur
écoute.
Eistigh
ré
clog
an
chleirigh,
Écoute
la
cloche
du
clerc,
Deanaidh
creideamh
coir
cinnte,
Faisant
la
foi
certaine
du
mal,
A
cheathrar
chaomh
Chloinne
Lir,
Les
quatre
enfants
de
Lir,
Eistigh
ré
clog
an
chleirigh.
Écoute
la
cloche
du
clerc.
Conadh
i
oidhe
Cloinne
Lir
conuighe
sin.
Car
c'était
dans
la
maison
des
enfants
de
Lir
que
cela
était
fait.
Rate the translation
1
Ceileabhradh Dhuit A Bhuidhbh Dheir (Adieu to Thee, O Bhodhbh Deard)
2 Tuath De Danann
3 Grave
4 Amach Daoibh A Chlann An Righ (Out With You O Children of the King)
5 Mairseail Righ Lir (King Lir's March)
6 Mochean Do Mharcshluaigh Na N-Each (Welcome to the Cavalcade of Steeds)
7 Croidhe Lir 'Na Chrotal Cro (Lir's Heart Is a Husk of Gore)
8 Olc An Bheatha Seo (Evil Is This Existence)
9 Marcradh Shiodha (The Fairy Cavalcade)
10 Go Rinn Iorrais Iartharaigh (To the Point of Western Iorrus)
11 Iongnadh Liom An Baileseo (A Wonder to This Place)
12 Eistigh Re Clog An Chlerigh (Listen to the Cleric's Bell)
2 Tuath De Danann
3 Grave
4 Amach Daoibh A Chlann An Righ (Out With You O Children of the King)
5 Mairseail Righ Lir (King Lir's March)
6 Mochean Do Mharcshluaigh Na N-Each (Welcome to the Cavalcade of Steeds)
7 Croidhe Lir 'Na Chrotal Cro (Lir's Heart Is a Husk of Gore)
8 Olc An Bheatha Seo (Evil Is This Existence)
9 Marcradh Shiodha (The Fairy Cavalcade)
10 Go Rinn Iorrais Iartharaigh (To the Point of Western Iorrus)
11 Iongnadh Liom An Baileseo (A Wonder to This Place)
12 Eistigh Re Clog An Chlerigh (Listen to the Cleric's Bell)
Attention! Feel free to leave feedback.