Lyrics and translation Patrick Dorgan - Painkillers

Painkillers

I'm about to lose my mind
Pushing
Try to stay a head of my time
But all these bottles
They're pulling me, pulling me down!
My life is curving
I cant swim but i'm ready to drown
In a sea of bourbon
Cause this is burning this is hurting me
Painkillers
Hoping you will get me through the day
I need my painkillers
One day you will take it all away
I'm about to lose control of this situation
It's claiming and taking it's toll on my patience
They're wearing me, wearing me down
All these people
Feeling I'm about to drown in a sea of evil
All these fucking assholes moneytalking devils
Painkillers
Hoping you will get me through the day
I need my painkillers
One day you will take it all away

I need my painkillers
Hoping you will get me through the day
I need my painkillers
One day you will take it all away
I need my painkillers
Yeah yeah yeah ah
(I need my painkillers)
(I need my painkillers)

Analgésiques

Je suis sur le point de perdre la tête
Je pousse
J'essaie de rester en avance sur mon temps
Mais toutes ces bouteilles
Elles me tirent, elles me tirent vers le bas !
Ma vie est en train de se courber
Je ne sais pas nager mais je suis prêt à me noyer
Dans une mer de bourbon
Parce que ça brûle, ça me fait mal
Analgésiques
J'espère que tu me feras passer la journée
J'ai besoin de mes analgésiques
Un jour, tu emporteras tout avec toi
Je suis sur le point de perdre le contrôle de cette situation
Elle revendique et fait payer un lourd tribut à ma patience
Ils m'usent, ils m'usent
Tous ces gens
Je sens que je suis sur le point de me noyer dans une mer de mal
Tous ces putains de connards qui parlent d'argent, ces diables
Analgésiques
J'espère que tu me feras passer la journée
J'ai besoin de mes analgésiques
Un jour, tu emporteras tout avec toi

J'ai besoin de mes analgésiques
J'espère que tu me feras passer la journée
J'ai besoin de mes analgésiques
Un jour, tu emporteras tout avec toi
J'ai besoin de mes analgésiques
Ouais ouais ouais ah
(J'ai besoin de mes analgésiques)
(J'ai besoin de mes analgésiques)