Lyrics and translation Patrick Dorgan - Safe Here

Safe Here

It's funny running into you
In here out of all places
I ain't forget you, girl
Just remind me what your name is
I still remember Mexico
You said what I've been (?)
Never make it home with you
I swear, all your secrets are safe here
But would your daddy be proud
Would your mother still call you her favorite
If they could see us right now
The three of us playing 'round naked
But I don't know, baby
I don't know if we're safe here
Honey, I don't know, I don't know if it's
Safe here, safe here
Baby, all I know, all I know
Is I get high when I lie with you
Are we safe here, safe here?
Honey, all I know, all I know
It's that it's funny running into you
We spinnin' out of control
Girl, you call it dancing
Did I touch you again?
'Cause I can feel my hands there
We had bottles on the floor
A table full of faces
But you never took that road
A good girl's going places
But would your daddy be proud
Would your mother still call you her favorite
If they could see us right now
Like animals out of our cages
But I don't know, baby
I don't know if we're safe here
Honey, I don't know, I don't know if it's
Safe here, safe here
Baby, all I know, all I know
Is I get high when I lie with you
Are we safe here, safe here?
Honey, all I know, all I know
It's that it's funny running into you
Ooooh, ooooh (all these faces)
It's funny running into you (all these faces), oh (are we safe here?)
Ooooh, ooooh (all these faces)
It's funny running into you (all these faces), oh (are we safe here?)
Ooooh, ooooh (all these faces)
It's funny running into you (all these faces), oh (are we safe here?)

En sécurité ici

C'est drôle de te croiser
Ici de tous les endroits
Je ne t'ai pas oubliée, ma chérie
Rappelle-moi juste comment tu t'appelles
Je me souviens encore du Mexique
Tu as dit ce que j'ai été (?)
Ne jamais rentrer à la maison avec toi
Je te jure, tous tes secrets sont en sécurité ici
Mais ton papa serait-il fier
Ta mère t'appellerait-elle encore sa préférée
S'ils pouvaient nous voir maintenant
Nous trois en train de jouer nus
Mais je ne sais pas, bébé
Je ne sais pas si on est en sécurité ici
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est
Sûr ici, sûr ici
Bébé, tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que je plane quand je suis allongé avec toi
Sommes-nous en sécurité ici, en sécurité ici ?
Chérie, tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que c'est drôle de te croiser
On tourne hors de contrôle
Chérie, tu appelles ça danser
Je t'ai touchée à nouveau ?
Parce que je sens mes mains là
On avait des bouteilles par terre
Une table pleine de visages
Mais tu n'as jamais pris cette route
Une bonne fille va faire des choses
Mais ton papa serait-il fier
Ta mère t'appellerait-elle encore sa préférée
S'ils pouvaient nous voir maintenant
Comme des animaux sortis de leurs cages
Mais je ne sais pas, bébé
Je ne sais pas si on est en sécurité ici
Chérie, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est
Sûr ici, sûr ici
Bébé, tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que je plane quand je suis allongé avec toi
Sommes-nous en sécurité ici, en sécurité ici ?
Chérie, tout ce que je sais, tout ce que je sais
C'est que c'est drôle de te croiser
Ooooh, ooooh (tous ces visages)
C'est drôle de te croiser (tous ces visages), oh (sommes-nous en sécurité ici ?)
Ooooh, ooooh (tous ces visages)
C'est drôle de te croiser (tous ces visages), oh (sommes-nous en sécurité ici ?)
Ooooh, ooooh (tous ces visages)
C'est drôle de te croiser (tous ces visages), oh (sommes-nous en sécurité ici ?)