Lyrics and translation Patrick Dorgan - Vito

Vito

You see it ain't where you're from
It's all in where you've been
Mothers cannot teach their sons
To grow up and be men
But she can teach him how to walk
And teach him how to talk
But she can't teach him to be king
Like his daddy can
Oh, no
So let me teach you how to move
Like your daddy do
And if my day should come up short
Just keep me in your thoughts
So I know you won't forget
I'll be there when you walk through the rain
When my life comes to an end
You see the stars start moving in
Just make sure you don't forget
I'll be there when you walk through the rain

When you're out there in the crowd
And when your boys are running wild
Before you make a move
Don't do nothing that I won't do
And when you find that special girl
Remember she deserves the world
So if you want some good advice
Don't do nothing your mom won't like
And if my day should come up short
Just keep me in your thoughts
So I know you won't forget
I'll be there when you walk through the rain
When my life comes to an end
You see the stars start moving in
Just make sure you won't forget
I'll be there when you walk through the rain
Now, when you stop to see black clouds
Feel my love come pouring out
So I know you won't forget
I'll be there when you walk through the rain
With everything I promised you
Can you make a promise too?
If there ever comes a day
I need your help here walking through the rain
And if my life comes to an end
You see the stars start moving in
Just make sure you don't forget
I'll be there when you walk through the rain
And if my day should come up short
Just keep me in your thoughts
So I know you won't forget
I'll be there when you walk through the rain

Vito

Tu vois, ce n'est pas d'où tu viens
C'est tout ce que tu as vécu
Les mères ne peuvent pas apprendre à leurs fils
À grandir et à devenir des hommes
Mais elle peut lui apprendre à marcher
Et lui apprendre à parler
Mais elle ne peut pas lui apprendre à être roi
Comme son père peut le faire
Oh, non
Alors laisse-moi t'apprendre à bouger
Comme ton père le fait
Et si mon jour devait arriver trop court
Garde-moi dans tes pensées
Alors je sais que tu ne m'oublieras pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie
Quand ma vie touchera à sa fin
Tu vois les étoiles commencer à bouger
Assure-toi simplement que tu ne m'oublies pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie

Quand tu es là-bas dans la foule
Et quand tes garçons courent sauvage
Avant de faire un pas
Ne fais rien que je ne ferais pas
Et quand tu trouveras cette fille spéciale
Rappelle-toi qu'elle mérite le monde
Alors si tu veux un bon conseil
Ne fais rien que ta mère n'aimerait pas
Et si mon jour devait arriver trop court
Garde-moi dans tes pensées
Alors je sais que tu ne m'oublieras pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie
Quand ma vie touchera à sa fin
Tu vois les étoiles commencer à bouger
Assure-toi simplement que tu ne m'oublies pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie
Maintenant, quand tu t'arrêtes pour voir des nuages noirs
Sentis mon amour déborder
Alors je sais que tu ne m'oublieras pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie
Avec tout ce que je t'ai promis
Peux-tu faire une promesse aussi ?
S'il y a un jour
J'ai besoin de ton aide pour marcher sous la pluie
Et si ma vie touchera à sa fin
Tu vois les étoiles commencer à bouger
Assure-toi simplement que tu ne m'oublies pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie
Et si mon jour devait arriver trop court
Garde-moi dans tes pensées
Alors je sais que tu ne m'oublieras pas
Je serai là quand tu marcheras sous la pluie