The Attic - Patrick Doyle translation in German

The Attic

Can I see another's woe
And not be in sorrow, too?
Can I see another's grief,
And not seek for kind relief?
Can I see a falling tear,
And not feel my sorrow's share?
Can a father see his child
Weep, nor be with sorrow filled?

Der Dachboden

Kann ich das Leid eines anderen sehen
Und nicht auch traurig sein?
Kann ich den Kummer eines anderen sehen,
Und nicht nach lindernder Hilfe suchen?
Kann ich eine fallende Träne sehen,
Und nicht meinen Teil des Leids fühlen?
Kann ein Vater sein Kind sehen
Weinen, und nicht von Kummer erfüllt sein?