Lyrics and translation Patrick Droney - The Wire (Alternate Version)

The Wire (Alternate Version)

Been up all night
Wonderin' if you are up all night
I'm wonderin' if I call, honey would you hesitate?
Tell yourself it's too late?
Or would we, talk all night?
And build it back from bones
'Til morning light
'Cause I'm scared if we don't
Honey if I hesitate, I'll be a second too late
Yeah I been up all night

Now we're gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we're just a car crash from another disaster
Then why don't you stay through the morning after?
Lover

And I'm always gonna think of New York
Even if we're not together
You wanna know the truth, when the nights are lonely
I think about you, you're my one and only, lover
Any less I'd be a liar
Now we're getting down to the wire

Screw my pride
'Cause I need you to know
Was out of my mind to ever let you go
I remember how your lips tasted
The thought it's got my heart racin'
Memories ain't gonna make me whole, no

Now we're gettin' down to the wire
Gettin' to the heart of the matter
If we're just a car crash from another disaster
Then why don't you stay through the morning after?
Lover

And I'm always gonna think of New York
Even if we're not together
Do you wanna know the truth, when the nights are lonely?
I think about you, you're my one and only, lover
Any less I'd be a liar
Now we're getting down to the wire

Now we're gettin' down to the wire
We're gettin' to the heart of the matter
If we're just a car crash from another disaster
Then why don't you stay through the morning after?
Lover

And I'm always gonna think of New York
Even if we're not together, baby
Do you wanna know the truth when the nights are lonely?
I think about you, you're my one and only, lover
Any less I'd be a liar
Now we're gettin' down to the wire

На грани (альтернативная версия)

Не спал всю ночь,
Думал, не спишь ли ты тоже.
Думаю, если я позвоню, милая, ты засомневаешься?
Скажешь себе, что уже слишком поздно?
Или мы будем говорить всю ночь
И восстанавливать всё с нуля
До самого утра?
Потому что я боюсь, если мы этого не сделаем,
Милая, если я засомневаюсь, то будет слишком поздно.
Да, я не спал всю ночь.

Теперь мы на грани,
Добираемся до сути дела.
Если мы всего лишь авария после очередной катастрофы,
Тогда почему ты не останешься до утра?
Любимая.

И я всегда буду думать о Нью-Йорке,
Даже если мы не будем вместе.
Хочешь знать правду? Когда ночи одиноки,
Я думаю о тебе, ты моя единственная, любимая.
Если бы это было не так, я бы солгал.
Теперь мы на грани.

К черту мою гордость,
Потому что ты должна знать:
Я был не в себе, когда отпустил тебя.
Я помню вкус твоих губ,
Эта мысль заставляет мое сердце биться чаще.
Воспоминания не сделают меня целым.

Теперь мы на грани,
Добираемся до сути дела.
Если мы всего лишь авария после очередной катастрофы,
Тогда почему ты не останешься до утра?
Любимая.

И я всегда буду думать о Нью-Йорке,
Даже если мы не будем вместе.
Хочешь знать правду? Когда ночи одиноки?
Я думаю о тебе, ты моя единственная, любимая.
Если бы это было не так, я бы солгал.
Теперь мы на грани.

Теперь мы на грани,
Добираемся до сути дела.
Если мы всего лишь авария после очередной катастрофы,
Тогда почему ты не останешься до утра?
Любимая.

И я всегда буду думать о Нью-Йорке,
Даже если мы не будем вместе, малышка.
Хочешь знать правду, когда ночи одиноки?
Я думаю о тебе, ты моя единственная, любимая.
Если бы это было не так, я бы солгал.
Теперь мы на грани.