Lyrics and translation Patrick El-Hag feat. Lex Peter - Esmeralda

Esmeralda

Ett dok framför din frihet
Broderat av skuld och skam
Hindrar dig nå dina innersta mål
Hindrar dig att nå fram
En silvertråd spinner buden
Gör dig så kluven och svag
En labyrint, försök ta dig ur den
Din mörkaste natt bli till dag
Ett dok framför din frihet
Med din mors monogram

Åh, Esmeralda
Du måste leva nu
Åh, Esmeralda
Du måste välja nu
Åh, Esmeralda
Du måste våga
Se ditt rätta jag

En lögn framför en annan
Och ännu en lögn därtill
Hot om okända faror
Hot om vad du vill
Ett bindande testamente
Förlamar din kropp och själ
Till för ditt eget bästa
Ja, de påstod sig mena väl
En lögn framför en annan
Bär din fars sigill

Åh, Esmeralda
Du måste leva nu
Åh, Esmeralda
Du måste välja nu
Åh, Esmeralda
Du måste våga
Se ditt rätta jag

En jungfru inför sin resa
Med själ i obalans
Hör en röst i sitt inre
Tala om en sista chans
"Fly till borgen som andas
På dess upplysta gång
Ska du bli till ja, förvandlas
I förtrollande underbar sång"
En jungfru inför sin resa
Och Brödraskapets dans

Åh, Esmeralda
Du måste leva nu
Åh, Esmeralda
Du måste välja nu
Åh, Esmeralda
Du måste leva
Åh, Esmeralda
Du måste våga
Åh, Esmeralda
Du måste leva
Måste välja
Måste våga
Våga leva
Våga älska
Och våga tro

Esmeralda

Esmeralda

Un document qui se dresse devant ta liberté
Brodé de culpabilité et de honte
T'empêche d'atteindre tes buts les plus profonds
T'empêche d'y arriver
Un fil d'argent tisse les messages
Te rend si partagé et faible
Un labyrinthe, essaie d'en sortir
Que ta nuit la plus sombre se transforme en jour
Un document qui se dresse devant ta liberté
Avec le monogramme de ta mère

Oh, Esmeralda
Tu dois vivre maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois choisir maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois oser
Voir ton vrai moi

Un mensonge devant un autre
Et encore un mensonge de plus
Menaces de dangers inconnus
Menaces de ce que tu veux
Un testament contraignant
Paralyse ton corps et ton âme
Pour ton propre bien
Oui, ils prétendaient bien vouloir
Un mensonge devant un autre
Porte le sceau de ton père

Oh, Esmeralda
Tu dois vivre maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois choisir maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois oser
Voir ton vrai moi

Une jeune fille face à son voyage
Avec l'âme en déséquilibre
Entends une voix dans son intérieur
Parle d'une dernière chance
« Fuis vers le château qui respire
Sur son chemin éclairé
Tu deviendras oui, transformé
Dans un chant enchanteur et merveilleux »
Une jeune fille face à son voyage
Et la danse de la Fraternité

Oh, Esmeralda
Tu dois vivre maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois choisir maintenant
Oh, Esmeralda
Tu dois vivre
Oh, Esmeralda
Tu dois oser
Oh, Esmeralda
Tu dois vivre
Dois choisir
Dois oser
Ose vivre
Ose aimer
Et ose croire

Esmeralda