Lyrics and translation Patrick El-Hag feat. Paris Renita - Illustrating Love

Illustrating Love

I met you outside the city
You were so young and so pretty
You smiled at me as you entered my car
You asked me; "Where are you heading?"
- I'm on my way to a wedding
You laughed and said; "We don't have to take it that far"

Illustrating love
Bodies in emotion
Illustrating love
All that I can say
Illustrating love
Faking the emotion
Illustrating love
Keep promises away

The groom said yes, and so they were married
He thought their problems were buried
I didn't care, had other thoughts on my mind
We stayed with the crowd, started to mingle
Feeling so good yet feeling so single
Knowing for sure, we were two of a kind

Illustrating love
Bodies in emotion
Illustrating love
All that I can say
Illustrating love
Faking the emotion
Illustrating love
Keep promises away
Illustrating love

(We're illustrating)
(We're illustrating love)
(We're illustrating)

I peeled off your dress, it was all very Latin
Your body, my hands, your skin was like satin
And though I speak Spanish, I had nothing to say
I gave you milk, you gave me honey
The following morning I lent you some money
Both of us knew, I would be leaving next day
I would be leaving next day
Both of us knew, I would be leaving next day

Illustrating love
Bodies in emotion
Illustrating love
All that I can say
Illustrating love
Faking the emotion
Illustrating love
Keep promises away
Illustrating love
(We're illustrating)
(We're illustrating love)
(We're illustrating)
(We're illustrating love)
Illustrating love

(We're illustrating)
(We're illustrating love)
(We're illustrating)
(We're illustrating love)

Illustrer l'amour

Je t'ai rencontrée en dehors de la ville
Tu étais si jeune et si belle
Tu m'as souri en montant dans ma voiture
Tu m'as demandé : "Où vas-tu ?"
- Je vais à un mariage
Tu as ri et tu as dit : "On n'est pas obligés d'aller si loin"

Illustrer l'amour
Des corps en émoi
Illustrer l'amour
Tout ce que je peux dire
Illustrer l'amour
Faire semblant d'avoir des émotions
Illustrer l'amour
Écarter les promesses

Le marié a dit oui, et ils se sont mariés
Il pensait que leurs problèmes étaient enterrés
Je m'en fichais, j'avais d'autres pensées en tête
On est restés avec la foule, on a commencé à se mêler à la foule
Se sentir si bien tout en se sentant si seul
Savoir avec certitude que nous étions deux êtres d'un même genre

Illustrer l'amour
Des corps en émoi
Illustrer l'amour
Tout ce que je peux dire
Illustrer l'amour
Faire semblant d'avoir des émotions
Illustrer l'amour
Écarter les promesses
Illustrer l'amour

(On illustre)
(On illustre l'amour)
(On illustre)

J'ai défait ta robe, c'était très latin
Ton corps, mes mains, ta peau était comme du satin
Et même si je parle espagnol, je n'avais rien à dire
Je t'ai donné du lait, tu m'as donné du miel
Le lendemain matin, je t'ai prêté de l'argent
Nous savions tous les deux que je partirais le lendemain
Je partirais le lendemain
Nous savions tous les deux que je partirais le lendemain

Illustrer l'amour
Des corps en émoi
Illustrer l'amour
Tout ce que je peux dire
Illustrer l'amour
Faire semblant d'avoir des émotions
Illustrer l'amour
Écarter les promesses
Illustrer l'amour
(On illustre)
(On illustre l'amour)
(On illustre)
(On illustre l'amour)
Illustrer l'amour

(On illustre)
(On illustre l'amour)
(On illustre)
(On illustre l'amour)